Paroles et traduction Duff McKagan - Believe in Me

Believe In Me
(Duff McKagan)

When I was a young boy
Said some man parted some sea
They said believe in us
Why should they lie to me

Now I'm not a young boy
What I believe is what I believe
But I still get fooled sometimes
It's so goddamned easy
(Girl Part)

Now that I'm a grown man
Be the best that I can be
Been down every rocky road
And I'm bloodied at my knees
But I treat you like a princess
Never ask to be the king
Just believe in me
Believe in me
Believe in me
Yeah yeah
Where does it leave me
When you don't believe in me
Where does it leave me
When you don't believe in me

I'd climb any mountain
Yeah I'd cross any sea
I might break down and cry
But I'd drop down my bottle of rye
If you'd just believe in me
Believe in me
Believe in me
Where does it leave me
When you don't believe in me
Where does it leave me
When you don't believe in me

But I'm still my own man
Yeah I'm still my own man
And I do what I can
And while you're treating me raw
I still make my own law
I still make my own law

Come on
Believe in me
Believe in me
Yeah... me
Believe in me
Yeah
Come on
Believe in me
Can't you see just believe in me
Come on
Believe in me
Yeah yeah
Believe in me

Верь В Меня.
(Дафф Маккаган)

Когда я был маленьким мальчиком
Сказал, что какой-то человек раздвинул море.
Они сказали верьте в нас
Почему они должны лгать мне

Теперь я уже не маленький мальчик.
То во что я верю это то во что я верю
Но меня все равно иногда обманывают.
Это чертовски просто.
(Девичья Часть)

Теперь, когда я взрослый человек.
Будь лучшим, кем я могу быть.
Побывал на каждой каменистой дороге.
И мои колени в крови.
Но я обращаюсь с тобой, как с принцессой.
Никогда не проси стать королем.
Просто поверь в меня.
Верь в меня.
Верь в меня.
Да да
Куда это меня приведет
Когда ты не веришь в меня.
Куда это меня приведет
Когда ты не веришь в меня.

Я бы взобрался на любую гору.
Да я бы пересек любое море
Я могу сломаться и заплакать.
Но я бы уронил свою бутылку ржи.
Если бы ты только верила в меня ...
Верь в меня.
Верь в меня.
Куда это меня приведет
Когда ты не веришь в меня.
Куда это меня приведет
Когда ты не веришь в меня.

Но я все равно сам себе хозяин.
Да я все еще сам себе хозяин
И я делаю, что могу.
И пока ты обращаешься со мной грубо
Я все еще создаю свой собственный закон.
Я все еще создаю свой собственный закон.

Давай
Верь в меня.
Верь в меня.
Да ... я ...
Верь в меня.
Да
Давай
Верь в меня.
Разве ты не видишь просто поверь в меня
Давай
Верь в меня.
Да да
Поверь в меня