Paroles et traduction Duff McKagan - Hope

Hope

The clowns have come to rest,
The Jester's sold his soul,
The world has lost its laugh,
Human kind is turning cold
It's time to say your grace,
It's time to call your friends,
Start your laughing instead of crying cause the end is nowere near... yeah

A man died of fear today, they say he lost way
Time bomb in Central Park, don't go out after dark
It's time to say your grace, it's time to call your friends
And start you laughing instead of crying cause the end is nowhere near... yeah

Heaven only hopes, heaven only knows,
To see her children just laughing,
Not dying for someone's faith

Hope is what she gave her love for

Fear because she's been alone before

Fate so that you'd fight a holy war, I still
Don't get it heaven only hopes

A child was born today, pure innocence of heart
Hope bristles from her smile, fate laidens in the dark
It's time to say your grace, it's time to call your friends and
Start your laughing instead of crying cause the end is nowhere near... yeah

Heaven only hopes, heaven only knows to see
Her children just laughing
Not dying for someone's faith... dying for
Someone's faith... dying for someone's faith

Надежда

Клоуны ушли на покой,
Шут продал свою душу,
Мир разучился смеяться,
Человечество становится холодным.
Время вознести благодарность,
Время позвать друзей,
Начни смеяться вместо того, чтобы плакать, потому что конец ещё не близок... да.

Говорят, сегодня мужчина умер от страха, говорят, он потерялся.
Часовая бомба в Центральном парке, не выходи после наступления темноты.
Время вознести благодарность, время позвать друзей
И начать смеяться вместо того, чтобы плакать, потому что конец ещё не близок... да.

Небеса лишь надеются, небеса лишь знают,
Что увидят своих детей просто смеющимися,
А не умирающими за чью-то веру.

Надежда - это то, что она дала своей любви ради тебя.

Страх, потому что она уже была одна.

Судьба, чтобы ты сражался в священной войне, я до сих пор
Не понимаю, небеса могут лишь надеяться.

Сегодня родился ребёнок, чистая невинность сердца.
Надежда сквозит в его улыбке, судьба таится во тьме.
Время вознести благодарность, время позвать друзей и
Начать смеяться вместо того, чтобы плакать, потому что конец ещё не близок... да.

Небеса лишь надеются, небеса лишь знают, что увидят
Своих детей просто смеющимися,
А не умирающими за чью-то веру... умирающими за
Чью-то веру... умирающими за чью-то веру.