Paroles et traduction Duff McKagan - Who's to Blame

Who's to Blame

What did I do today?
Some people think I went and threw it away
But that was yesterday
I can't remember much of that anyway

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah

I don't care about it anymore, so tired
Of thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

I had so much fun, was going to live so fast
And die very young
But I was 21, i'm so glad i'm here to sing this song ... yeah

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway?
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah
I don't care about it anymore, so tired of
Thinking it through

I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?
I don't care about it anymore. So tired of
Thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

Кто виноват?

Чем я занимался сегодня?
Кто-то думает, что я всё профукал.
Но это было вчера.
Я всё равно почти ничего не помню.

Интересно, кто виноват?
Или это вообще имеет значение?
Или если бы мы остались прежними?
Остался бы хоть кто-нибудь из нас сегодня здесь... да.

Мне всё равно, я устал
Обдумывать это.
Мне всё равно, кто
Виноват, я или ты?

Мне было так весело, я собирался жить быстро
И умереть молодым.
Но мне был 21 год, я так рад, что я здесь, чтобы спеть эту песню... да.

Интересно, кто виноват?
Или это вообще имеет значение?
Или если бы мы остались прежними?
Остался бы хоть кто-нибудь из нас сегодня здесь... да.
Мне всё равно, я устал
Обдумывать это.

Мне всё равно, кто
Виноват, я или ты?
Мне всё равно. Устал
Обдумывать это.
Мне всё равно, кто
Виноват, я или ты?