Paroles et traduction Duffy - Hanging on Too Long (Live in Japan)

Hanging on Too Long (Live in Japan)

It was just my mistake thinking you cared
It was just my mistake thinking you'd be there
That you'd be by my side and that you wouldn't lie
My mistake
It was just my false hope thinking we'd last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry
I know it's wrong, hanging on too long
I know it's wrong, hanging on too long
But I need to move on, hanging on too long
I was a fool for you right from the start, yeah
I was a fool for you hoping for a spark
For some kind of sign that you would be mine
I know it's wrong, I do, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long
My heart was clutching to one fair right
My head was pumping, it could put up a fight
I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long
And I need to move on, I'm hanging on too long
I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long

Слишком долго держусь (Live in Japan)

Это была моя ошибка – думать, что тебе не всё равно.
Это была моя ошибка – думать, что ты будешь рядом.
Что ты будешь на моей стороне и не солжешь.
Моя ошибка.
Это была моя ложная надежда – думать, что мы будем вместе.
Это была моя ложная надежда – я забыла всё твоё прошлое.
Всех тех девушек, которых ты отрицал.
Разбитые сердца, оставленные сохнуть.
Я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
Я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
Но мне нужно двигаться дальше, слишком долго держусь.
Я была дурой из-за тебя с самого начала.
Я была дурой из-за тебя, надеясь на искру.
На какой-то знак, что ты будешь моим.
Я знаю, что это неправильно, знаю, слишком долго держусь.
И я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
Моё сердце цеплялось за единственный шанс.
Мой разум бушевал, он мог бы бороться.
Я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
И я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
И мне нужно двигаться дальше, я слишком долго держусь.
Я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.
И я знаю, что это неправильно, слишком долго держусь.