Paroles et traduction Dugg - Akkurat Nå

Akkurat Nå

Du hadde et mål
Og i deg brant det et bål
Så sterkt og så varmt
Og du gikk fra brennende het
Og til utbrenthet
Og varmt ble til kaldt

Jeg vet du vil
Jeg vet at du kan
Men akkurat nå har du nok med puste og la alt gå sin gang
Jeg vet det er ment
Jeg vet at du skal
Men akkurat nå er det noen andre som synger din sang

Fra full fart til full stopp
For en dag var det nok
Og det kom som et sjokk
Og du kan bli alt du vil bli
Mest av alt vil du være fri
Men vet du hva det vil si

Jeg vet du vil
Jeg vet at du kan
Men akkurat nå har du nok med puste og la alt gå sin gang
Jeg vet det er ment
Jeg vet at du skal
Men akkurat nå er det noen andre som synger din sang
Akkurat nå

Jeg vet du vil
Jeg vet du kan
Jeg vet du skal
Og jeg vet det er ment

Jeg vet du vil
Jeg vet at du kan
Men akkurat nå har du nok med puste og la alt gå sin gang
Jeg vet det er ment
Jeg vet at du skal
Men akkurat nå er det noen andre som synger din sang
Akkurat nå

Akkurat nå har du nok med puste
Akkurat nå har du nok med be
Akkurat nå har du nok med være
Akkurat nå har du nok med se
Akkurat nå er det nok med puste
Akkurat nå er det nok med be
Akkurat nå har du nok med være
Akkurat nå har du nok med se

Akkurat nå
Ja, nå

Right Now

You had a goal
And a fire burned bright in your soul
So strong and so warm
And you went from burning bright
To burn out your light
And your warmth turned to cold

I know that you will
I know that you can
But right now you're struggling to breathe and just let things be
I know that it's meant
I know that you shall
But right now someone else is singing your song

From full speed to a complete stop
One day it was enough
And it came as a shock
And you can be anything you want to be
Most of all you want to be free
But do you know what that means

I know that you will
I know that you can
But right now you're struggling to breathe and just let things be
I know that it's meant
I know that you shall
But right now someone else is singing your song
Right now

I know that you will
I know that you can
I know that you shall
And I know that it's meant

I know that you will
I know that you can
But right now you're struggling to breathe and just let things be
I know that it's meant
I know that you shall
But right now someone else is singing your song
Right now

Right now you're struggling to breathe
Right now you're struggling to be
Right now you're struggling to exist
Right now you're struggling to see
Right now it's enough to just breathe
Right now it's enough to just be
Right now you're struggling to exist
Right now you're struggling to see

Right now
Yes, now