Paroles et traduction en allemand Dugg - Si Det Fort

Si Det Fort

Noe er borte i blikket ditt
Noe jeg ofte så før
Når du så på meg, så jeg alltid en ild
Nå kan jeg knapt se en glør

Du har ikke sagt noe, men jeg kan se
Du smiler til meg som en venn
Men det var en tid da en berøring fra meg
Var som bensin på bålet - bensin på bålet

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

En kveld er forbi, vi har lagt oss nå
Jeg tenker du sier det snart
Så jeg trekker deg nærmere inntil meg
Så vanskelig å slippe tak

Og jeg vet det er rett, og jeg vet det er feil
Kanskje du føler det og?
Det å elske en annen, men velge å gå
Er ikke noe man vil, men må

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Før du skal si det du skal si
Når du skal si det du skal si
Når du skal si det du vil si

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang - En siste gang

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut

Sag es schnell

Etwas ist verschwunden in deinem Blick
Etwas, das ich oft sah zuvor
Wenn du mich ansahst, sah ich immer ein Feuer
Jetzt kann ich kaum eine Glut sehen

Du hast nichts gesagt, aber ich kann sehen
Du lächelst mich an wie einen Freund
Aber es gab eine Zeit, da eine Berührung von mir
Wie Benzin auf dem Feuer war - Benzin auf dem Feuer

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal

Ein Abend ist vorbei, wir haben uns hingelegt
Ich denke, du sagst es bald
Also ziehe ich dich näher an mich heran
So schwer, dich loszulassen

Und ich weiß, es ist richtig, und ich weiß, es ist falsch
Vielleicht fühlst du es auch?
Eine Andere zu lieben, aber zu wählen zu gehen
Ist nicht etwas, das man will, sondern muss

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal

Bevor du sagst, was du sagen musst
Wenn du sagst, was du sagen musst
Wenn du sagst, was du sagen willst

Denn ich weigere mich zu glauben
Dass alles zwischen uns beiden
Einfach verblasst
Was ich versuche zu sagen
Wir müssen dem mehr Zeit geben
Das hier ist nicht vorbei

Denn ich weigere mich zu glauben
Dass alles zwischen uns beiden
Einfach verblasst
Was ich versuche zu sagen
Wir müssen dem mehr Zeit geben
Das hier ist nicht vorbei

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal

Wenn du sagen willst, was du sagen musst, dann sag es schnell
Bevor du sagst, was du sagen musst, will ich mich wegträumen
Ich will denken, dass alles so ist, wie es sein soll
Ein letztes Mal - Ein letztes Mal

Denn ich weigere mich zu glauben
Dass alles zwischen uns beiden
Einfach verblasst