Paroles et traduction Dugg - Si Det Fort

Si Det Fort

Noe er borte i blikket ditt
Noe jeg ofte så før
Når du så på meg, så jeg alltid en ild
Nå kan jeg knapt se en glør

Du har ikke sagt noe, men jeg kan se
Du smiler til meg som en venn
Men det var en tid da en berøring fra meg
Var som bensin på bålet - bensin på bålet

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

En kveld er forbi, vi har lagt oss nå
Jeg tenker du sier det snart
Så jeg trekker deg nærmere inntil meg
Så vanskelig å slippe tak

Og jeg vet det er rett, og jeg vet det er feil
Kanskje du føler det og?
Det å elske en annen, men velge å gå
Er ikke noe man vil, men må

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Før du skal si det du skal si
Når du skal si det du skal si
Når du skal si det du vil si

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang - En siste gang

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut

Si Det Fort

Something's missing from your eyes
Something I used to see
When you looked at me, I saw a fire
Now I can barely see a spark

You haven't said anything, but I can tell
You smile at me like a friend
But there was a time when a touch from me
Was like gasoline on a fire - gasoline on a fire

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time

The evening's over, we've gone to bed
I think you're going to say it soon
So I pull you closer to me
So hard to let go

And I know it's right, and I know it's wrong
Maybe you feel it too?
To love someone else, but choose to go
Is not something you want to do, but have to do

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time

Before you say what you're going to say
When you're going to say what you're going to say
When you're going to say what you're going to say

Because I refuse to believe
That everything between us two
Just fades away
What I'm trying to say
We need to give it more time
This is not over

Because I refuse to believe
That everything between us two
Just fades away
What I'm trying to say
We need to give it more time
This is not over

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time

When you're going to say what you're going to say, just say it fast
Before you say what you're going to say, I'm going to dream away
I'm going to think that everything is okay
One last time - One last time

Because I refuse to believe
That everything between us two
Just fades out