Paroles et traduction Dugg - Si Det Fort

Si Det Fort

Noe er borte i blikket ditt
Noe jeg ofte så før
Når du så på meg, så jeg alltid en ild
Nå kan jeg knapt se en glør

Du har ikke sagt noe, men jeg kan se
Du smiler til meg som en venn
Men det var en tid da en berøring fra meg
Var som bensin på bålet - bensin på bålet

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

En kveld er forbi, vi har lagt oss nå
Jeg tenker du sier det snart
Så jeg trekker deg nærmere inntil meg
Så vanskelig å slippe tak

Og jeg vet det er rett, og jeg vet det er feil
Kanskje du føler det og?
Det å elske en annen, men velge å gå
Er ikke noe man vil, men må

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Før du skal si det du skal si
Når du skal si det du skal si
Når du skal si det du vil si

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang - En siste gang

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut

Скажи это быстро

Что-то пропало в твоем взгляде,
То, что я так часто видел раньше.
Когда ты смотрела на меня, я всегда видел огонь,
Теперь я едва различаю тлеющие угли.

Ты ничего не сказала, но я вижу,
Ты улыбаешься мне, как друг.
Но было время, когда одно мое прикосновение
Было как бензин, брошенный в огонь - бензин, брошенный в огонь.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз.

Вечер прошел, мы уже легли спать.
Я думаю, ты скажешь это с минуты на минуту.
Поэтому я притягиваю тебя к себе,
Так трудно отпустить.

И я знаю, что это правильно, и я знаю, что это неправильно.
Может, ты чувствуешь то же самое?
Любить другого, но принять решение уйти -
Это не то, чего хочешь, но то, что должно быть.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз.

До того, как ты скажешь то, что хочешь сказать.
Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать.
Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать.

Потому что я отказываюсь верить,
Что все между нами
Просто угаснет.
То, что я пытаюсь сказать,
Нам нужно дать этому больше времени.
Это еще не конец.

Потому что я отказываюсь верить,
Что все между нами
Просто угаснет.
То, что я пытаюсь сказать,
Нам нужно дать этому больше времени.
Это еще не конец.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз.

Когда ты решишь сказать то, что хочешь сказать, скажи это быстро.
До того, как ты скажешь это, я хочу помечтать.
Я хочу думать, что все так, как должно быть,
В последний раз - в последний раз.

Потому что я отказываюсь верить,
Что все между нами
Просто угаснет.