Paroles et traduction Duina Del Mar - A Ti

A Ti

Ay, arráncame las ganas

Ay, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Sabes lo que va a venir, ¿cómo fue?

Que lo que quiero es que te piedras en mi trópico
No tengas miedo de este sentimiento hipnótico, lógico
Ay, qué exótico; todo es tan intenso que nos deja afónicos

Aquí ésta el agua que se vuelve fuego
El cielo que ahora es tu suelo
Yo soy la chispa que te prende vuelo
Una esmeralda, un cuadro de Dalí

Conmigo se abren los cielos
Si soy la cura, te sano por dentro
Soy como el agua en el desierto
Una leyenda que no tiene tiempo
Viaja con el viento todo lo que siento

Hey, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Hechicera
Yo te enseño cómo es
Yo te enseño cómo mueve, cómo mueve así

To You

Oh, tear away my desire

Oh, look, I'm your enchantress
Tonight I'll last a lifetime
Under the full moon we'll cover ourselves with water and sand
And if you saw my eyes, there's no turning back
You've already tasted this, that makes us fly
Enchantress, let me tie you to my hips

You know what's coming, how was it?

Because what I want is for you to get stoned in my tropics
Don't be afraid of this hypnotic, logical feeling
Oh, how exotic; everything is so intense that it leaves us speechless

Here is the water that turns into fire
The sky that is now your floor
I am the spark that sets you flying
An emerald, a Dali painting

With me, the heavens open
If I'm the cure, I heal you from within
I am like water in the desert
A legend that has no time
Travel with the wind everything I feel

Hey, look, I'm your enchantress
Tonight I'll last a lifetime
Under the full moon we'll cover ourselves with water and sand
And if you saw my eyes, there's no turning back
You've already tasted this, that makes us fly
Enchantress, let me tie you to my hips

Enchantress
I'll teach you how it is
I'll teach you how it moves, how it moves like this