Paroles et traduction Duina Del Mar - A Ti

A Ti

Ay, arráncame las ganas

Ay, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Sabes lo que va a venir, ¿cómo fue?

Que lo que quiero es que te piedras en mi trópico
No tengas miedo de este sentimiento hipnótico, lógico
Ay, qué exótico; todo es tan intenso que nos deja afónicos

Aquí ésta el agua que se vuelve fuego
El cielo que ahora es tu suelo
Yo soy la chispa que te prende vuelo
Una esmeralda, un cuadro de Dalí

Conmigo se abren los cielos
Si soy la cura, te sano por dentro
Soy como el agua en el desierto
Una leyenda que no tiene tiempo
Viaja con el viento todo lo que siento

Hey, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Hechicera
Yo te enseño cómo es
Yo te enseño cómo mueve, cómo mueve así

À Toi

Oh, arrache-moi l'envie

Oh, regarde, je suis ta sorcière
Ce soir, je vais durer toute une vie
Sous la pleine lune, on va se couvrir d'eau et de sable
Et si tu as vu mes yeux, il n'y a plus de retour en arrière
Tu as déjà goûté à ce qui nous fait voler
Sorcière, laisse-moi t'attacher à mes hanches

Tu sais ce qui va arriver, comment ça s'est passé ?

Ce que je veux, c'est que tu te pétrifies dans mon tropique
N'aie pas peur de ce sentiment hypnotique, logique
Oh, comme c'est exotique ; tout est si intense que ça nous rend aphoniques

Voici l'eau qui devient feu
Le ciel qui est maintenant ton sol
Je suis l'étincelle qui te donne des ailes
Une émeraude, un tableau de Dalí

Avec moi, les cieux s'ouvrent
Si je suis le remède, je te guéris de l'intérieur
Je suis comme l'eau dans le désert
Une légende qui n'a pas de temps
Voyage avec le vent tout ce que je ressens

Hey, regarde, je suis ta sorcière
Ce soir, je vais durer toute une vie
Sous la pleine lune, on va se couvrir d'eau et de sable
Et si tu as vu mes yeux, il n'y a plus de retour en arrière
Tu as déjà goûté à ce qui nous fait voler
Sorcière, laisse-moi t'attacher à mes hanches

Sorcière
Je t'apprends comment c'est
Je t'apprends comment ça bouge, comment ça bouge comme ça