Paroles et traduction Duina Del Mar - A Ti

A Ti

Ay, arráncame las ganas

Ay, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Sabes lo que va a venir, ¿cómo fue?

Que lo que quiero es que te piedras en mi trópico
No tengas miedo de este sentimiento hipnótico, lógico
Ay, qué exótico; todo es tan intenso que nos deja afónicos

Aquí ésta el agua que se vuelve fuego
El cielo que ahora es tu suelo
Yo soy la chispa que te prende vuelo
Una esmeralda, un cuadro de Dalí

Conmigo se abren los cielos
Si soy la cura, te sano por dentro
Soy como el agua en el desierto
Una leyenda que no tiene tiempo
Viaja con el viento todo lo que siento

Hey, mira, yo soy tu hechicera
Esta noche vo' a durar lo que una vida entera
Bajo la luna llena vamo' a untarno' de agua con arena
Y, si viste mis ojos, ya no hay vuelta atrás
Ya tú probaste de esto que nos pone a volar
Hechicera, deja que te amarre a mis caderas

Hechicera
Yo te enseño cómo es
Yo te enseño cómo mueve, cómo mueve así

Тебе

Ах, разбуди во мне желание

Ах, смотри, я твоя колдунья
Эта ночь продлится целую вечность
Под полной луной мы будем покрываться водой и песком
И, если ты увидел мои глаза, пути назад уже нет
Ты уже попробовал то, что заставляет нас летать
Колдунья, позволь мне привязать тебя к своим бедрам

Ты знаешь, что будет дальше, как это было?

Я хочу, чтобы ты потерялся в моих тропиках
Не бойся этого гипнотического чувства, логично
Ах, как экзотично; все так интенсивно, что мы теряем дар речи

Вот вода, которая превращается в огонь
Небо, которое теперь твоя земля
Я искра, которая дает тебе крылья
Изумруд, картина Дали

Со мной открываются небеса
Если я лекарство, то я исцеляю тебя изнутри
Я как вода в пустыне
Легенда, неподвластная времени
Все, что я чувствую, путешествует с ветром

Эй, смотри, я твоя колдунья
Эта ночь продлится целую вечность
Под полной луной мы будем покрываться водой и песком
И, если ты увидел мои глаза, пути назад уже нет
Ты уже попробовал то, что заставляет нас летать
Колдунья, позволь мне привязать тебя к своим бедрам

Колдунья
Я покажу тебе, как это делается
Я покажу тебе, как двигаться, как двигаться вот так