Paroles et traduction Duivelspack - Das jährliche Bad

Das jährliche Bad

Ich wühl mit den Händen auf'm Acker im Deck,
Ich schneid mir was ab vom leckeren Speck.
Ich kratz mich am Kopf und am Fuss und auch am
Bauch und an meinem Hintern, da kratz ich mich auch.
Ich leck auch beim essen die Hände mir ab,
Vertreibe die Flöhe, die ich manchmal habb.
Beim Arbeiten schwitz ich so stark wie ein Stier,
Nach all diesen Sachen, da denk ich bei mir
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Es wird Zeit, langsam Zeit
Für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürsten ganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!
Dann duft ich wie'n Popatz und schilller wie'n Pfau,
Dann liebet und ehret mich wieder die Frau.
Na wenn das kein Grund ist für all diese Qualen
Mich schrubben, einweichen und hernach zu strahlen.
"Doch was, wenn sich eine in mich verliebt und mich dann wohlmöglich zur Kirche hinschiebt.
Mich fordert, mich einengt, mich haben will",
"So, mein Guter jetzt schweige schön still"
Es wird Zeit...
Ach wisst ihr, so schlecht riech ich allemal nicht,
Ich bin auf das Baden nicht so sehr erpicht.
Drum sag ich am Ende der kleinen Geschicht:
"Das Bad kann noch warten, bis jeder mich riecht!!
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Eswird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürstenganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit, es wirdZeit, langsam Zeit,
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!

Ежегодное купание

Я роюсь руками в навозе на грядке,
Отрезаю себе кусочек вкусного сальца.
Чешусь я по голове, по ноге и по
животу, и по заднице тоже чешусь.
Я облизываю руки во время еды,
Прогоняю блох, которые у меня иногда бывают.
Во время работы потею, как бык,
После всех этих дел, я думаю про себя:
Пора, потихоньку пора, момент близок,
Пора, потихоньку пора
Для ежегодного купания,
Потереть себя, вымочить, как следует вычистить.
Пора, потихоньку пора для ежегодного купания!
Тогда я буду пахнуть, как цветочек, и сиять, как павлин,
Тогда ты будешь любить и почитать меня снова, женщина.
Ну разве это не причина для всех этих мучений,
Потереть себя, вымочить и потом сиять.
"Но что, если какая-нибудь в меня влюбится и, возможно, потащит меня в церковь?
Будет требовать меня, ограничивать меня, хотеть обладать мной",
"Так, мой дорогой, теперь помолчи"
Пора...
Ах, знаете, так уж плохо я все равно не пахну,
Я не очень-то стремлюсь к купанию.
Поэтому я говорю в конце этой маленькой истории:
"Купание может подождать, пока все меня не почувствуют!!
Пора, потихоньку пора, момент близок,
Пора, потихоньку пора для ежегодного купания,
Потереть себя, вымочить, как следует вычистить.
Пора, потихоньку пора, пора, потихоньку пора,
Пора, потихоньку пора для ежегодного купания!