Paroles et traduction Duivelspack - Das Versprechen

Das Versprechen

In deine Hand leg ich mein Herz, für immer, ob in Freud, ob Schmerz,
Für immer will ich bei dir sein und mit dir teilen Freud und Pein, Freud und Pein.
Ich bin dein Mann, du bist mein Weib, für immer ich nun bei dir bleib,
Für immer liebe ich nur dich, kein andres Weib verlocket mich,
Will dich, nur dich nah bei mir wissen, für immer will ich dich nur küssen,
Für immer will ich bei dir sein und mit dir teilen Freud und Pein.
In deine Hand...
Zu kurz ist noch die Ewigkeit, für immer bin dazu bereit,
Für immer dir zur Seit zu stehn, mit dir auf jedem Weg zu gehn.
In deinem Herz nist ich mich ein, für immer will ich darin sein,
Für immer, das bist du mir wert, ganz nah an deiner Liebe Herd.
In deine Hand leg ich mein Herz, für immer, ob in Freud, ob Schmerz,
Für immer will ich bei dir sein und mit dir teilen Freud und Pein, Freud und Pein,
Freud und Pein, Freud und Pein, Freud und Pein.

Клятва

В твою руку вкладываю сердце своё, навеки, в радости и в горе,
Навеки хочу быть с тобой и делить с тобой радость и боль, радость и боль.
Я твой муж, ты моя жена, навеки я останусь с тобой,
Навеки люблю лишь тебя, никакая другая женщина не соблазнит меня,
Хочу, только тебя рядом знать, навеки хочу тебя целовать,
Навеки хочу быть с тобой и делить с тобой радость и боль.
В твою руку...
Слишком коротка вечность, навеки я к этому готов,
Навеки рядом с тобой стоять, с тобой по любому пути идти.
В твоём сердце я свил гнездо, навеки хочу в нём быть,
Навеки, ты для меня так дорога, совсем близко к очагу твоей любви.
В твою руку вкладываю сердце своё, навеки, в радости и в горе,
Навеки хочу быть с тобой и делить с тобой радость и боль, радость и боль,
Радость и боль, радость и боль, радость и боль.