Paroles et traduction Duivelspack - Dudelsack

Dudelsack

Ich hab keine Arbeit, weiß nicht was soll ich tun
Doch meine Erinnerung die läßt mich nicht mehr ruhn
Ich spielte früher Blockflöte, und das war sehr leicht
Mal sehen ob es damit auch zur Profilaufbahn reicht
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Die Anderen üben Tonarten, ich weiß nicht was das soll
Denn alles was ich spiele ist sowieso A-moll
Ich laß die Haare wachsen, häng Bärenfelle um
Für manche ists archaisch, doch ich spiel schief und krumm
Denn ich spiel Dudelsack, Dudelsack
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Ich habe einen Freund, der hat zwar keinen Takt
Doch hat er eine Trommel, die klingt wie ein Infarkt
Wir spielen die fünf Lieder, die ein jeder kennt
Drum gründen wir noch heute eine Mittelalterband
Die Anderen zupfen, streichen auf ihren Saiten rum
Sowas muß man üben, ach das wär mir zu dumm
Wofür brauch ich die Tonika, wofür die Dominant′
Wir sind selber dominant, der Rest gehört verbannt
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
In vielen Ländern gibt es eine Dudelsackkultur
Doch in deutschen Landen hörn wir A-moll-Säcke nur
Des Kaisers alte Marschmusik ist nun wieder da
Jetzt mit langen Haaren und Preußens Gloria
Der A-Sack muß nicht B spielen
Der A-Sack muß nicht C spielen
Der A-Sack muß nicht D spielen
Außer er will nach E
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Ich spiele Dudelsack, Dudelsack
Wir spieln kein Dudelsack, Dudelsack
Wir sind kein Dudelpack, Dudelpack
Wir spieln kein Dudelsack, Dudelsack
Denn wir sind Duivelspack, Duivelspack

Волынка

У меня нет работы, милая, не знаю, что мне делать,
Но мои воспоминания не дают мне покоя.
Раньше я играл на блокфлейте, и это было очень легко,
Посмотрим, хватит ли этого для профессиональной карьеры.
Я играю на волынке, волынке,
Я играю на волынке, волынке.
Другие практикуют гаммы, я не знаю, зачем это нужно,
Ведь всё, что я играю, и так ля минор.
Я отращиваю волосы, надеваю медвежьи шкуры,
Для некоторых это архаично, но я играю фальшиво и криво.
Ведь я играю на волынке, волынке,
Я играю на волынке, волынке.
У меня есть друг, у него, правда, нет слуха,
Но у него есть барабан, который звучит как инфаркт.
Мы играем пять песен, которые все знают,
Поэтому мы сегодня же основали средневековую группу.
Другие перебирают, водят смычком по струнам,
Такое нужно репетировать, ах, это было бы слишком глупо для меня.
Зачем мне тоника, зачем мне доминанта,
Мы сами доминанты, остальное должно быть изгнано.
Я играю на волынке, волынке,
Я играю на волынке, волынке.
Во многих странах есть культура волынки,
Но в немецких землях мы слышим только ля-минорные волынки.
Старая походная музыка кайзера вернулась,
Теперь с длинными волосами и славой Пруссии.
Ля-волынке не нужно играть си,
Ля-волынке не нужно играть до,
Ля-волынке не нужно играть ре,
Если только она не хочет ми.
Я играю на волынке, волынке,
Я играю на волынке, волынке.
Мы не играем на волынке, волынке,
Мы не дудельщики, дудельщики,
Мы не играем на волынке, волынке,
Потому что мы Duivelspack, Duivelspack.