Paroles et traduction Duivelspack - Im schwarzen Walfisch

Im schwarzen Walfisch

"Wir befinden uns im Jahr des Herrn zwöflhundertfunfundsechzig, alle Musikgruppen sind von Dudelsackspielern besetzt.
Alle Musikgruppen?
Nein! Ein von unbeugsammen Sängern bevölkertes Ensemble hört nicht auf den eindringlichen Dudelsacktönen wiederstand zu leisten. Und das macht das Leben nicht leicht für die Dudelsackspieler die als besetzung in manchen Ensemble spielen."
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da trank ein Mann drei Tag′,
|: Bis daß er steif wie ein Besenstiel
Am Marmortische lag.:|
Huah, Im schwarzen Walfisch,
Huah, da wird gezecht,
Huah, im schwarzen Walfisch,
Huah, wird keinem schlecht!
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da sprach der Wirt: "Halt an!
|: Der trinkt von meinem guten Schnaps
Mehr als er zahlen kann.":|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da bracht' der Kellner Schar
|: In Runen auf sechs Ziegelstein′
Dem Gast die Rechnung dar.:|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da schlug die Uhr halb vier,
|: Da warf der Knecht den Fremden
Nackt und geldlos vor die Tür.:|
Ref 2x
Im schwarzen Walfisch zu Askalon
Wird kein Prophet geehrt,
|: Und wer vergnügt dort leben will,
Zahlt bar, was er verzehrt.

Dans la baleine noire

"Nous sommes en l'an de grâce mille deux cent soixante-cinq, tous les groupes de musique sont composés de joueurs de cornemuse.
Tous les groupes de musique ?
Non ! Un ensemble peuplé de chanteurs inflexibles ne cesse de résister aux sons insistants de la cornemuse. Et cela ne facilite pas la vie des joueurs de cornemuse qui font partie de certains ensembles."
Dans la baleine noire à Askalon,
Un homme a bu pendant trois jours,
|: Jusqu'à ce qu'il soit raide comme un manche à balai
Sur la table de marbre.:|
Houah, dans la baleine noire,
Houah, on y fait la fête,
Houah, dans la baleine noire,
Houah, personne ne se sent mal!
Dans la baleine noire à Askalon,
L'aubergiste a dit : "Arrête !"
|: Il boit de mon bon schnaps
Plus qu'il ne peut payer.":|
Dans la baleine noire à Askalon,
L'équipe de serveurs a apporté
|: En runes sur six briques
La facture au client.:|
Dans la baleine noire à Askalon,
L'horloge a sonné quatre heures et demie,
|: Le garçon a jeté l'étranger
Nu et sans argent devant la porte.:|
Ref 2x
Dans la baleine noire à Askalon
Aucun prophète n'est honoré,
|: Et celui qui veut y vivre joyeusement,
Paye en espèces ce qu'il consomme.