Paroles et traduction Duivelspack - Je suis Charlie

Je suis Charlie

Je suis Charlie – Duivelspack
Wenn blinde Wut das lachen Töten kann, hat unsere Angst gesiegt.
Dann stirbt ein Licht in der Dunkelheit, wenn die Freiheit am Boden liegt.
Wenn wir nicht wollen das wir untergehn, dann ist es an der Zeit.
Hand in Hand ihr entgegen zu sehen – der Gewalt die zum Himmel schreit.
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie
Was für nen Gott betet ihr denn an?
Der euch den Krieg befiehlt.
Glaubt ihr an Geld oder Macht oder Blut, wenn ihr wieder auf Menschen zielt?
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie
Radikale, Islamisten, Neonazis und Faschisten,
Waffenschieber, Menschenhändler und koruppte Felsenhändler
Könnt ihr keine Liebe in euch spüren?
Wir lassen uns nie mehr zum Hass verführen
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie

Я Шарли

Я Шарли – Duivelspack
Если слепая ярость может убить смех, значит, наш страх победил.
Тогда свет гаснет во тьме, когда свобода повержена.
Если мы не хотим погибнуть, то настало время.
Взявшись за руки, взглянуть ей в лицо – насилию, вопиющему к небесам.
Мы протянем друг другу руки.
Наш смех никогда не угаснет.
Мы будем петь, писать, рисовать, как никогда раньше.
Я Шарли
Какому богу вы молитесь?
Который приказывает вам воевать.
Вы верите в деньги, власть или кровь, когда снова целитесь в людей?
Мы протянем друг другу руки.
Наш смех никогда не угаснет.
Мы будем петь, писать, рисовать, как никогда раньше.
Я Шарли
Радикалы, исламисты, неонацисты и фашисты,
Торговцы оружием, торговцы людьми и коррумпированные торговцы камнями,
Разве вы не чувствуете в себе любви?
Мы больше никогда не поддадимся ненависти.
Мы протянем друг другу руки.
Наш смех никогда не угаснет.
Мы будем петь, писать, рисовать, как никогда раньше.
Я Шарли