Paroles et traduction Dujeous - City Limits

City Limits

I watch it go by
Hella planes and copters fly round
As I ride these roads
With the know-how to negotiate
Shi'ites, Jews for Jesus, Hindu and what have you
Toast with some slang that will grab you
Talkin' bout the space between buses
Middle of 5th, riding the line
Dotted type of hustle
I used to Motorola flex muscle
Sack full of chronic green on the payphone cussin'

Spanish Harlem bred and born
Ahead of the form
I'm deadin' the norm
Love the city til I'm dead and gone, torn
Between parks and rivers and rap songs
Latch on to that New York shit and buckle your straps on
Yankee caps on
We like the Mets too
But watch out for them jersey-rocking cats
They might arrest you
We get the stress too

That's just the daily
Fuckin' with them suckas that's treating you unfairly, really
David Dinkins never rocked fishnets
What up with rowdy red-nosed reindeer with wristlets
Disguised handcuffs
Bob said get up, stand up

And if you from New York then throw your hands up (come on)
You can't duck the city that don't sleep
Big, bad wolf style
Even little Bo Peeps hold heat
Hold seats for the last car tenants
You can count sheep after we reach the city limits

Much more than amazing
A constant state of rehabilitation
Build it, tear it down
Build it up back again
Higher and harder
Flyer and smarter
People sleep in the park
While those with ends make their periodic silent departures
And their kids train corporate in tunnels of shark convents
While the less fortunate trip over tales of the dark marksman

It ain't their fault, they only know what they're shown
Ignorance is a disease and the pandemic is full-blown
The school of hard knocks is academic
Those that graduate hard rocks and get up in it
Time to time end up winning
It's justifiable
When survival's minute-by-minute

In the back of their minds
Killin' their brothers must feel like sinning though
But does it really
When the only reason that guns is bustin'
Feeds a family of four
And reads, "In God we trust"
To see this, you don't need a ticket
The feature presentation is life locked within the city limits

I find the footholds in the firmament
Gravel and granite
Watch the war waged on the front page
Pulse of panic
I talk to the towers to test your tympanic
Outweigh the nay-sayers in this melee of manics
Muster up my madness and attack it
Street teams ain't the place for players
Who can't hack it
I was young when I stole the code I had to crack it
With no regards for what the limits were
So now I sound from the center as I pound the perimeter

Черта города

Я наблюдаю, как всё проносится мимо,
Самолёты и вертолёты кружат в небе,
Пока я еду по этим дорогам,
Зная, как вести дела.
Шииты, евреи за Иисуса, индуисты и все, кого ты только можешь представить,
Поднимаю тост, используя сленг, который тебя зацепит.
Говорю о промежутках между автобусами,
Посередине 5-й авеню, еду по разделительной полосе.
Прерывистая суета,
Раньше я хвастался своей Motorola.
Мешок хронической зелени, ругаюсь по таксофону.

Рождён и вырос в Испанском Гарлеме,
Опережаю время,
Убиваю норму,
Люблю этот город, пока не умру и не буду забыт, разорванный
Между парками, реками и рэп-песнями.
Вцепись в эту нью-йоркскую тему и пристегнись,
Кепки Янки надеты,
Нам и Метс нравятся тоже,
Но остерегайся этих парней в майках Нью-Джерси,
Они могут тебя арестовать.
Мы тоже испытываем стресс.

Это просто обыденность,
Бороться с теми придурками, которые относятся к тебе несправедливо, правда.
Дэвид Динкинс никогда не носил сетчатые чулки,
Что случилось с буйным красноносым оленем с браслетами,
Замаскированными наручниками?
Боб сказал: "Встань, поднимись!".

И если ты из Нью-Йорка, то подними руки вверх (давай!),
Ты не можешь увернуться от города, который не спит.
В стиле большого злого волка,
Даже маленькие Бо Пип держат оружие,
Держат места для жителей последнего вагона.
Ты можешь считать овец после того, как мы достигнем черты города.

Гораздо больше, чем удивительно,
Постоянное состояние восстановления.
Построить, снести,
Построить заново,
Выше и крепче,
Круче и умнее.
Люди спят в парке,
Пока те, у кого есть деньги, совершают свои периодические тихие отъезды,
А их дети обучаются корпоративной жизни в туннелях акульих монастырей,
Пока менее удачливые спотыкаются о рассказы о тёмном стрелке.

Это не их вина, они знают только то, что им показывают.
Невежество — это болезнь, и пандемия в самом разгаре.
Школа тяжёлых ударов — это академия,
Те, кто выпускаются, становятся крепкими и вступают в неё.
Время от времени кому-то удаётся выиграть.
Это оправданно,
Когда выживание происходит каждую минуту.

В глубине души,
Убийство своих братьев должно казаться грехом,
Но так ли это на самом деле,
Когда единственная причина, по которой стреляют пушки,
Кормит семью из четырёх человек
И гласит: "На Бога уповаем".
Чтобы увидеть это, тебе не нужен билет,
Главный фильм — это жизнь, запертая в черте города.

Я нахожу опоры в небесной тверди,
Гравий и гранит.
Смотрю, как война бушует на первой полосе,
Импульс паники.
Я говорю с башнями, чтобы проверить твою барабанную перепонку,
Перевешиваю скептиков в этой схватке маньяков.
Собираю свое безумие и атакую его.
Уличные команды — не место для игроков,
Которые не могут справиться.
Я был молод, когда украл код, который мне пришлось взломать,
Не обращая внимания на ограничения.
Так что теперь я звучу из центра, когда бью по периметру.