Paroles et traduction Duke Ellington & His Orchestra - Doin' the New Low-Down

Doin' the New Low-Down

It isn't alcohol no yaller gal at all
Thrills me fills me with the pep I've got
I've got a pair of feet
That found a low down beat
Low down, down around a spot that's hot!
I've got no peace
I'm losin' my lease on livin'
Here's the how?
I'm tellin' you now to give in!
Oh, make 'em play that crazy thing again
I've gotta do that lazy swing again.
Heigh, ho, doin' the new low down.
I got my feet to misbehavin' now,
I got a soul that's not for savin' now.
Heigh, ho, doin' the new low down.
That dancin' demon has my feet in a trance,
'Cause while I'm dreamin'
I go into that dance
And once you hear the haunting strain to it,
I'd like to bet you'll go insane to it.
Heigh, ho, doin' the new low down.

Новый зажигательный танец

Это не алкоголь, и вовсе не красотка,
Что так меня заводит, наполняет энергией.
У меня есть пара ног,
Которые нашли зажигательный ритм,
Зажигательный, прямо в самое пекло!
Мне нет покоя,
Я теряю вкус к жизни,
В чём же дело?
Я говорю тебе сейчас - поддайся!
О, пусть снова сыграют эту безумную мелодию,
Я должен снова танцевать этот ленивый свинг.
Эй, хо, танцую новый зажигательный танец.
Мои ноги теперь ведут себя плохо,
У меня душа, которую не спасти.
Эй, хо, танцую новый зажигательный танец.
Этот танцующий демон заворожил мои ноги,
Потому что, пока я мечтаю,
Я пускаюсь в этот танец,
И как только ты услышишь эту чарующую мелодию,
Готов поспорить, ты сойдешь с ума от нее.
Эй, хо, танцую новый зажигательный танец.