Jump for Joy (alternate take) - Duke Ellington & His Orchestratraduction en russe
Fare
thee
well,
land
of
cotton
Прощай,
край
хлопка,
Cotton
lisle
is
out
of
style
Хлопковый
лис
больше
не
в
моде.
Honey
chile
Дорогая,
Jump
for
joy
Прыгай
от
радости!
Don't
you
grieve,
little
Eve
Не
горюй,
Ева,
All
the
hounds
I
do
believe
Все
псы,
я
полагаю,
Have
been
killed
Были
убиты.
Ain't
cha
thrilled?
Разве
ты
не
в
восторге?
Jump
for
joy
Прыгай
от
радости!
Have
you
seen
pastures
groovy?
Видела
ли
ты
классные
пастбища?
Green
pastures
was
just
a
technicolor
movie
Зеленые
пастбища
были
просто
фильмом
в
техноколоре.
When
you
stomp
up
to
heaven
and
you
meet
old
Saint
Pete
Когда
ты
поднимешься
на
небеса
и
встретишь
старину
Святого
Петра,
Tell
that
boy
Скажи
этому
парню...
Évaluez la traduction
1
You, You Darlin'
2 The Brown-Skin Gal (in the Calico Gown)
3 Rocks in My Bed
4 Rain Check
5 Sentimental Lady
6 Someone
7 Perdido
8 What Good Would It Do?
9 What Am I Here For?
10 So Far, So Good
11 Rumpus in Richmond
12 The Sidewalks of New York
13 Warm Valley
14 The Flaming Sword
15 There Shall Be No Night
16 Sepia Panorama
17 Sherman Shuffle
18 Moon Over Cuba
19 Jump for Joy
20 Clementine
21 Chocolate Shake
22 Five O'Clock Drag
23 Bojangles (alternate take)
24 Mr. J.B. Blues
25 Body and Soul
26 Just A-Sittin' and A-Rockin'
27 A Slip of the Lip (Can Sink a Ship)
28 Hayfoot, Strawfoot
29 Johnny Come Lately
30 My Little Brown Book
31 Bli-Blip
32 I Don't Mind
33 Moon Mist
34 Chelsea Bridge
35 I Don't Know What Kind of Blues I Got
36 Are You Sticking?
37 Bakiff
38 After All
39 Harlem Airshaft
40 Blue Goose
41 A Portrait of Bert Williams
42 Bojangles
43 Dusk
44 The Girl in My Dreams Tries to Look Like You
45 The Giddybug Gallop
46 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
47 Cottontail
48 Concerto for Cootie
49 Conga Brava
50 Morning Glory
51 Ko-Ko
52 Jack the Bear
53 Me and You
54 All Too Soon
55 My Greatest Mistake
56 Blue Serge
57 John Hardy's Wife
58 Jumpin' Punkins
59 I Never Felt This Way Before
60 Chloe (Song of the Swamp)
61 Across the Track Blues
62 Five O'Clock Whistle
63 In a Mellow Tone
64 "C" Jam Blues
65 At a Dixie Roadhouse Diner
66 Jump for Joy (alternate take)
67 Jumpin' Punkins (alternate take)
68 Ko-Ko (alternate take)
69 Sepia Panorama (alternate take)
2 The Brown-Skin Gal (in the Calico Gown)
3 Rocks in My Bed
4 Rain Check
5 Sentimental Lady
6 Someone
7 Perdido
8 What Good Would It Do?
9 What Am I Here For?
10 So Far, So Good
11 Rumpus in Richmond
12 The Sidewalks of New York
13 Warm Valley
14 The Flaming Sword
15 There Shall Be No Night
16 Sepia Panorama
17 Sherman Shuffle
18 Moon Over Cuba
19 Jump for Joy
20 Clementine
21 Chocolate Shake
22 Five O'Clock Drag
23 Bojangles (alternate take)
24 Mr. J.B. Blues
25 Body and Soul
26 Just A-Sittin' and A-Rockin'
27 A Slip of the Lip (Can Sink a Ship)
28 Hayfoot, Strawfoot
29 Johnny Come Lately
30 My Little Brown Book
31 Bli-Blip
32 I Don't Mind
33 Moon Mist
34 Chelsea Bridge
35 I Don't Know What Kind of Blues I Got
36 Are You Sticking?
37 Bakiff
38 After All
39 Harlem Airshaft
40 Blue Goose
41 A Portrait of Bert Williams
42 Bojangles
43 Dusk
44 The Girl in My Dreams Tries to Look Like You
45 The Giddybug Gallop
46 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
47 Cottontail
48 Concerto for Cootie
49 Conga Brava
50 Morning Glory
51 Ko-Ko
52 Jack the Bear
53 Me and You
54 All Too Soon
55 My Greatest Mistake
56 Blue Serge
57 John Hardy's Wife
58 Jumpin' Punkins
59 I Never Felt This Way Before
60 Chloe (Song of the Swamp)
61 Across the Track Blues
62 Five O'Clock Whistle
63 In a Mellow Tone
64 "C" Jam Blues
65 At a Dixie Roadhouse Diner
66 Jump for Joy (alternate take)
67 Jumpin' Punkins (alternate take)
68 Ko-Ko (alternate take)
69 Sepia Panorama (alternate take)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.