Paroles et traduction Duke Ellington & His Orchestra - Long, Long Journey

Long, Long Journey

Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
It's a long, long journey
And I can't make it on my own
There's seven million people
Living right here in this town
There's seven million people
Living right here in this town
I don't need but one person
So, baby, why won't you, please, stay around?
When the sun turns blue
And the moon shines bright all day
When the sun turns blue
And the moon shines bright all day
That's the day, sweet mama
I'll let you run away
When the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
I said, when the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
When the stars stop shining
Then I'll say my love's goodbye
Now if I've been misbehaving
I promise you I'll stop
But if you quit me, mama
I swear I'll blow my top
It's a long, long journey
But I'll make it before I'm blue
This world can't throw me
Mama, if I still have you

Долгий, долгий путь

Иногда я чувствую такую усталость,
Путешествуя по жизни в одиночестве.
Иногда я чувствую такую усталость,
Путешествуя по жизни в одиночестве.
Это долгий, долгий путь,
И я не могу пройти его один.
Семь миллионов человек
Живут прямо здесь, в этом городе.
Семь миллионов человек
Живут прямо здесь, в этом городе.
Мне нужен лишь один человек,
Так, милая, почему бы тебе, пожалуйста, не остаться рядом?
Когда солнце станет синим,
А луна будет ярко светить весь день,
Когда солнце станет синим,
А луна будет ярко светить весь день,
Вот тогда, милая,
Я позволю тебе убежать.
Когда реки перестанут течь,
И деревья упадут и умрут,
Я сказал, когда реки перестанут течь,
И деревья упадут и умрут,
Когда звезды перестанут сиять,
Тогда я скажу своей любви "прощай".
Теперь, если я плохо себя вел,
Я обещаю тебе, я перестану.
Но если ты бросишь меня, милая,
Клянусь, я свихнусь.
Это долгий, долгий путь,
Но я пройду его, прежде чем загрущу.
Этот мир не сможет сломить меня,
Милая, если ты все еще со мной.