Paroles et traduction Duke Ellington & His Orchestra - Long, Strong and Consecutive

Long, Strong and Consecutive

Kiss me long, strong, and consecutive;
No short snort will suit me, jack.
Long, strong, and consecutive;
Hold me close like aces back to back.
Kiss me sweet, smooth, and conclusively;
No weak squeak--get on the beam.
Kiss me sweet, and conclusively,
Got to be good to be on my home team.
When I order chicken, I don't want the gizzard,
When I go a-fishing, a minnow won't do.
You must be standout, a whirlwind wizard;
Got to be the champ, or else you're through.
Kiss me long, strong, and consecutive,
No short snort will suit me, Jack.
Long, strong, and consecutive;
Hold me close like aces back to back.

Долго, Крепко и Безостановочно

Целуй меня долго, крепко и безостановочно;
Никакие короткие чмоки меня не устроят, детка.
Долго, крепко и безостановочно;
Прижми меня к себе, как два туза подряд.
Целуй меня сладко, нежно и окончательно;
Никаких слабых писков -- будь на высоте.
Целуй меня сладко и окончательно,
Чтобы быть в моей команде, нужно быть лучшим.
Когда я заказываю курицу, мне не нужны потроха,
Когда я иду на рыбалку, мелкая рыбешка мне не нужна.
Ты должна быть выдающейся, вихрем, волшебницей;
Должна быть чемпионкой, иначе всё кончено.
Целуй меня долго, крепко и безостановочно,
Никакие короткие чмоки меня не устроят, детка.
Долго, крепко и безостановочно;
Прижми меня к себе, как два туза подряд.