Paroles et traduction Duke Ellington feat. His Orchestra - Things Ain't What They Used to Be

Things Ain't What They Used to Be

Got so weary of bein' nothin',
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn't care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain't what they used to be.
No use bein' a doubtin' Thomas,
No ignorin' that rosy promise;
Now I know there's a happy story yet to come.
It's the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain't what they used to be.

Всё изменилось

Так устал от своего ничтожества,
Так тоскливо было просто ничего не делать,
Мне было всё равно, получу ли я что-нибудь, я был так подавлен.
Но теперь мои глаза, устремлённые к далекому горизонту, видят свет,
Возвещающий, что всё изменилось, милая.
Нет смысла быть Фомой неверующим,
Нет смысла игнорировать это прекрасное обещание;
Теперь я знаю, что счастливая история ещё впереди.
Это рассвет дня славы: тысячелетие
Говорю тебе, всё изменилось, родная.