Paroles et traduction Duke Ellington Orchestra - リンゴの木の下で

リンゴの木の下で

林檎の木の下で
明日また逢いましょう
黄昏 赤い夕陽
西に沈む頃に
たのしく煩寄せて
恋を囁きましょう
真紅に燃える想い
林檎の実のように
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
日暮れの鐘の音が
消えてゆかぬうちに
仲よく手をとって
夢をはぐくみましょう
夕べの風にゆれる
林檎の数ほどに
林檎の木の下で
明日また逢いましょう
なんにも言わぬこころ
逢えばみんな通う
たのしく煩笑んで
星に呼びかけましょう
幸福 いつもいつも
二人を守れよと

Под яблоней

Под яблоней с тобой,
Встретимся завтра вновь.
В сумерках, в багрянце заката,
Когда солнце сядет на западе,
Радостно прильнув друг к другу,
О любви шептать мы будем.
Чувства, словно пламя алое,
Как яблоки наливные,
Под яблоней с тобой,
Встретимся завтра вновь.
Пока колокольный звон вечерний
Не растает в тишине,
Держась за руки, дорогая,
Мечтать будем о счастье вдвоем.
На ветру вечернем качаясь,
Как яблок на ветке много,
Под яблоней с тобой,
Встретимся завтра вновь.
Без слов, лишь сердцами,
Друг друга мы поймем.
Радостно смеясь, родная,
Звездам шептать будем о нас.
Счастье, будь всегда с нами,
Нас двоих оберегай.