Paroles et traduction Duke Ellington and His Orchestra - Sam and Delilah

Sam and Delilah

Delilah Was A Floozy
She Never Gave A Damn
Delilah Wasn't Choosy
Till She Fell For A Swell Buckaroo
Whose Name Was Sam
Delilah Got In Action
Delilah Did Her Kootch
She Gave Him Satisfaction
And He Fell 'Neath Her Spell
With The Aid Of Love And Hootch
But One Day, So They Tell Us
His True Wife, He Did Crave
Delilah, She Got Jealous
And She Tracked Him, And Hacked Him
And Dug For Sam A Grave
It's Always That Way With Passion
So Cowboy, Learn To Behave
Or Else, You're Liable To Cash In
With No Tombstone On Your Grave
Delilah, Oh Delilah
She's No Babe In The Wood
Run Cowboy, Run A Mile-Ah
If You Love That Kind Of Woman
She'll Do You No Good

Сэм и Далила

Далила была распутницей,
Ей было всё равно.
Далила не привередничала,
Пока не влюбилась в щеголеватого ковбоя,
Которого звали Сэм.
Далила пустилась в пляс,
Далила крутила бёдрами,
Она доставила ему удовольствие,
И он пал под её чарами
С помощью любви и выпивки.
Но однажды, как рассказывают,
Он возжелал свою настоящую жену.
Далила приревновала,
Выследила его, изрубила
И вырыла Сэму могилу.
Так всегда бывает со страстью,
Так что, ковбой, учись вести себя прилично,
Иначе можешь запросто сыграть в ящик,
Без надгробья на могиле.
Далила, о, Далила,
Она не простушка.
Беги, ковбой, беги милю,
Если ты любишь таких женщин,
Она не принесёт тебе добра.