Paroles et traduction Duke Ellington - Alabamy Home

Alabamy Home

I'm goin' home
Down there among the fields of cotton,
Down where the folks have not forgotten me
I feel blue just for a little girl I'm strong for,
Just for a certain one I long to see.
I'm goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I'm gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail,
As I fill up the pail I'll chase the flies and
I surmise she'll moo, "Thanks to you."
I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they'll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME.
I'm goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I'm gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail,
As I fill up the pail I'll chase the flies and
I surmise she'll moo, "Thanks to you."
I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they'll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME.

Дом в Алабаме

Я возвращаюсь домой,
Туда, где среди хлопковых полей,
Где люди меня ещё не забыли.
Я тоскую по одной девочке,
Только по одной я очень скучаю.
Я возвращаюсь в свой ДОМ В АЛАБАМЕ
Я увижу пчелу, что делает соты.
Бурая корова будет вилять хвостом,
Пока я наполняю ведро, отгоняя мух, и
Я полагаю, она промычит: "Спасибо тебе".
Я покормлю цыплят, смешаю ячмень с их зерном,
Они так это любят, я знаю, они будут кудахтать на удачу каждое утро.
Потом я лягу среди сена
И назову это днем,
Внизу, у моего ДОМА В АЛАБАМЕ.
Я возвращаюсь в свой ДОМ В АЛАБАМЕ
Я увижу пчелу, что делает соты.
Бурая корова будет вилять хвостом,
Пока я наполняю ведро, отгоняя мух, и
Я полагаю, она промычит: "Спасибо тебе".
Я покормлю цыплят, смешаю ячмень с их зерном,
Они так это любят, я знаю, они будут кудахтать на удачу каждое утро.
Потом я лягу среди сена
И назову это днем,
Внизу, у моего ДОМА В АЛАБАМЕ.