Paroles et traduction Duke Ellington - All God's Chillun Got Rhythm

All God's Chillun Got Rhythm

Chillun', listen here to me
This is my philosophy
To see me through the day
To scare my cares away

All God's Chillun Got Rhythm
All God's Chillun got swing
Maybe haven't got money
Maybe haven't got shoes
All God's Chillun Got Rhythm
For to push away the blues
Yeah!

All God's Chillun got trouble
Trouble don't mean a thing
When they start to go ho ho ho de ho
Troubles bound to go 'way, say!

All God's Chillun Got Swing.

У всех Божьих детей есть ритм

Детки, послушайте меня,
Вот моя философия,
Чтобы провести день свой,
Чтобы прогнать печали долой.

У всех Божьих детей есть ритм,
У всех Божьих детей есть свинг,
Может, нет у них денег,
Может, нет у них туфель,
У всех Божьих детей есть ритм,
Чтобы прогнать тоску и грусть,
Да!

У всех Божьих детей есть проблемы,
Проблемы — это ничего,
Когда они начинают хо-хо-хо-де-хо,
Проблемы точно уйдут, клянусь!

У всех Божьих детей есть свинг.