Paroles et traduction Duke Ellington - Azure

Azure

Fly into the sky...

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Sunao ni narenai jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Itsumo tooi basho kara mitsumeteru kimi no egao
Mabushi sugite mune ga itai yo kimi no kirai ni naritai...

Koe wo kakeru koto mo dekinakute fuan dake ga tsunoru

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omoi wo tsugeyou
Kisetsu ga sora wo tsutsumu you ni futari yorisotteitai

Hito wa deai to wakare kurikaeshi tsuyoku nareru?
Nara kono mama yowakute ii yo kimi wo hanashitaku wa nai...

Osae kirenu kodou misukashita natsu no hizashi ga yobu

Let's fly into the sky kasoku suru kokoro konya wa omae wo tsugeyou
Sunao ni narinae jibun wo kaerareru ki ga suru kara

Gyakkyou no genjou saku mo nai
Hitorikiri no yoru kara nigedase RAISE YOUR HANDS!

Tsumetaku tsuki hanashitari ki no nai soburi o shitari
Wasure you toshite mitemo omoi wa tsunoru bakari de yoru mo nemurenai

Fly high into the sky doko made mo yukeru yuuki wo ataete kureta ne
Donna ni kanashii wakare ga soko ni atta toshite

Namida yori mo fukaku itamu kokoro yori tsuyoku
Hito wa mata hito o aishi aruki daseru...

Azure

Fly into the sky...

Let's fly into the sky accelerating heart tonight I will convey my feelings
Because I feel like I can change myself who can't be honest

Your smile that always gazes at me from a distant place
It's too dazzling my heart aches I want to become your hate...

Unable to call out to you only anxiety is increasing

Let's fly into the sky accelerating heart tonight I will convey my feelings
As the season enfolds the sky I want to be nestled with you

Can people become stronger by repeating meeting and parting?
Then it's okay to be weak like this I don't want to let go of you...

Uncontrollable pulse the sunlight that I missed in summer calls out

Let's fly into the sky accelerating heart tonight I will convey to you
Because I feel like I can change myself who can't be honest

Hopeless reverse situation
Escape from the lonely night RAISE YOUR HANDS!

Acting cold releasing you or pretending to be indifferent
Even if I try to forget my feelings only grow and I can't sleep at night

Fly high into the sky to where we can go and give me courage
Even if a sad farewell is there

Deeper than tears stronger than the aching heart
People again love others and start walking...