Don't You Know I Care - Duke Ellington traduction en allemand

Don't You Know I Care

Don't you know i care
Or don't you care to know?
If you know i care,
How can you hurt me so.
Darling, you are part of ev'ry breath i take
Will you break my heart
Or give my heart a break?
I can't figure out what love's all about,
And where i fit into your scheme.
Am i wasting time, please tell me
'Cause i'm down to my last dream.
Won't you please be fair,
Love me or let me go
Don't you know i care
Or don't you care to know?

Weißt du nicht, dass du mir wichtig bist?

Weißt du nicht, dass du mir wichtig bist
Oder willst du es nicht wissen?
Wenn du weißt, dass du mir wichtig bist,
Wie kannst du mich dann so verletzen?
Liebling, du bist Teil jedes Atemszugs, den ich nehme
Wirst du mein Herz brechen
Oder gibst du meinem Herzen Ruh'?
Ich werde nicht schlau daraus, was Liebe eigentlich ist,
Und wo ich in deine Pläne passe.
Verschwende ich meine Zeit, bitte sag es mir
Denn mir bleibt nur noch dieser letzte Traum.
Sei doch bitte fair,
Liebe mich oder lass mich gehen
Weißt du nicht, dass du mir wichtig bist
Oder willst du es nicht wissen?