Everything But You - Duke Ellington traduction en allemand

Everything But You

You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of X-S
Everything but you.

You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.

Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.

You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.

You left me a horse from Texas,
A house with installments due,
A letter with lots of X-S
Everything but you.

You left me some beans from Boston,
A bicycle built for two,
A memory to get lost in,
Everything but you.

Each day was so gay and so daring,
I loved every breathtaking minute,
For how could I know I was sharing
A kiss without a future in it.

You left me a dream to room with,
A coffee pot from Peru,
A knife and fork to spoon with,
Everything but you.

Everything but you.
You left me everything, everything but you.

Alles außer dir

Du hast mir ein Pferd aus Texas hinterlassen,
Ein Haus mit fälligen Raten,
Einen Brief mit vielen X-en
Alles außer dir.

Du hast mir Bohnen aus Boston hinterlassen,
Ein Tandem,
Eine Erinnerung, in der ich mich verlieren kann,
Alles außer dir.

Jeder Tag war so fröhlich und so kühn,
Ich liebte jede atemberaubende Minute,
Denn wie konnte ich ahnen, dass ich teilte
Einen Kuss ohne Zukunft.

Du hast mir einen Traum hinterlassen, der nun bei mir wohnt,
Eine Kaffeekanne aus Peru,
Ein Messer und eine Gabel zum Löffeln,
Alles außer dir.

Du hast mir ein Pferd aus Texas hinterlassen,
Ein Haus mit fälligen Raten,
Einen Brief mit vielen X-en
Alles außer dir.

Du hast mir Bohnen aus Boston hinterlassen,
Ein Tandem,
Eine Erinnerung, in der ich mich verlieren kann,
Alles außer dir.

Jeder Tag war so fröhlich und so kühn,
Ich liebte jede atemberaubende Minute,
Denn wie konnte ich ahnen, dass ich teilte
Einen Kuss ohne Zukunft.

Du hast mir einen Traum hinterlassen, der nun bei mir wohnt,
Eine Kaffeekanne aus Peru,
Ein Messer und eine Gabel zum Löffeln,
Alles außer dir.

Alles außer dir.
Du hast mir alles hinterlassen, alles außer dir.