Paroles et traduction Duke Ellington - I Ain't Got Nothin' But the Blues

I Ain't Got Nothin' But the Blues

Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't go no fancy to tickle
I ain't got nothing but the blues
Ain't got no coffee that's perking
Ain't got no winnings to lose
Ain't got a dream that is working
I ain't got nothing but the blues
When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can't make it come down
Believe me peppie,
I can't get happy
Since my ever loving baby left town
Ain't got no rest in my slumbers
Ain't got no feelings to bruise
Ain't got no telephone numbers
I ain't got nothing but the blues

У меня нет ничего, кроме блюза

Нет у меня ни копейки,
Нет задора в моих башмаках,
Нет желания пощекотать нервы,
У меня нет ничего, кроме блюза, милая.
Нет у меня бодрящего кофе,
Нет выигрышей, которые можно потерять,
Нет мечты, которая бы сбывалась,
У меня нет ничего, кроме блюза, детка.
Когда трубы трубят,
Я держу голову высоко,
Но не могу заставить себя радоваться.
Поверь мне, красотка,
Я не могу быть счастливым,
С тех пор как моя любимая покинула город.
Нет мне покоя во сне,
Нет чувств, которые можно ранить,
Нет телефонных номеров,
У меня нет ничего, кроме блюза, дорогая.