Paroles et traduction Duke Ellington - I'm Afraid (Of Loving You Too Much)

I'm Afraid (Of Loving You Too Much)

I'm affraid of wanting you too much
So affraid of trembling at your touch
This is no time to start flashing your eyes at me
I have to watch my heart
It bruises so easily
Don't insist
There's much, too much concerned
If we kiss my memory might get burned
And if I fell in love
I might get hurt, who knows?
I'm affraid but anyway he goes
He goes

Я боюсь (полюбить тебя слишком сильно)

Я боюсь слишком сильно тебя желать.
Так боюсь трепетать от твоих прикосновений.
Сейчас не время строить мне глазки.
Мне нужно беречь свое сердце.
Оно так легко ранится.
Не настаивай.
Слишком многое поставлено на карту.
Если мы поцелуемся, мои воспоминания могут сгореть.
А если я влюблюсь,
Я могу пострадать, кто знает?
Мне страшно, но все равно он уходит.
Он уходит.