Paroles et traduction Duke Ellington - In A Jam

In A Jam

I go to work by motorbike.
If I can make it to catch the bus, I won't have to walk.
I prefer smaller cars because they are easier for me to park.
No neeed to worry!
I will pick you up at the airport.
Could you give me a ride?
I'm really sick of waiting for the bus for so long.
I usually feel sick when the driver accelerates or slows down the bus.
I often break into a cold sweat when the driver swerves suddenly and narrowly misses acyclist.
People often forget all rules of etiquette and push to enter the bus.
I only use public transportation when there are no other options.
What time does the post office close?
Stop talking nonsense and get back to work.
Nothing's cheaper.
It is a real bargain.
It looks like Apple, but at that price, It's a knockoff.
I often check and reply to emails in the evening before going to bed.
Drive carefully.
The roads are slippery.
Turn left when you come to a fork in the road.
Let me show you the way.
I'm going there myself.
Stop the car at once, I smell something burning.
No booze or you will be fined.
Is it OK the park here?
I see crashes all too often.
You will find a one- way traffic sign.
The cops may pull you over because one of your brake lights isn't working.
Don't forget to lock the car up.
Do you know where the bus station is?
I'm sorry, I don't know.
Bur the guard over there should know.
Go straight until you pass a supermarket on your left.
Take the second right.
It's this way.
You can't miss it.
Could you tell me the way to the post office?
At the next crossroad, you'll find a big hospital on the right.
Take the right fork after crossing a large wooden bridge.
Keep driving for another 200 meters and then turn right.
Take this road and go straight ahead.

В затруднительном положении

Я езжу на работу на мотоцикле.
Если я успею на автобус, мне не придется идти пешком.
Я предпочитаю автомобили поменьше, потому что мне их легче парковать.
Не беспокойся!
Я заберу тебя из аэропорта.
Не могла бы ты меня подвезти?
Меня уже тошнит ждать автобус так долго.
Меня обычно тошнит, когда водитель разгоняет или тормозит автобус.
У меня часто выступает холодный пот, когда водитель резко сворачивает и чудом не сбивает велосипедиста.
Люди часто забывают обо всех правилах этикета и толкаются, чтобы войти в автобус.
Я пользуюсь общественным транспортом, только когда нет других вариантов.
Во сколько закрывается почта?
Хватит болтать ерунду и возвращайся к работе.
Нет ничего дешевле.
Это настоящая сделка.
Выглядит как Apple, но по такой цене это подделка.
Я часто проверяю и отвечаю на электронные письма вечером перед сном.
Веди машину осторожно.
Дороги скользкие.
Поверни налево, когда доедешь до развилки.
Позволь мне показать тебе дорогу.
Я и сам туда еду.
Немедленно останови машину, я чувствую запах гари.
Никакого алкоголя, иначе тебя оштрафуют.
Здесь можно парковаться?
Я слишком часто вижу аварии.
Вы увидите знак одностороннего движения.
Копы могут тебя остановить, потому что у тебя не горит один стоп-сигнал.
Не забудь запереть машину.
Ты знаешь, где автовокзал?
Извини, не знаю.
Но охранник там должен знать.
Идите прямо, пока не пройдете супермаркет слева.
Поверните на втором повороте направо.
Это в эту сторону.
Вы не сможете это пропустить.
Не могли бы вы подсказать, как пройти к почте?
На следующем перекрестке вы увидите большую больницу справа.
После пересечения большого деревянного моста поверните направо.
Проедьте еще 200 метров и поверните направо.
Идите по этой дороге и идите прямо.