Paroles et traduction Duke Ellington - Indian Summer

Indian Summer

Summer, you old Indian Summer
You're the tear that comes after June time's laughter
You see so many dreams that don't come true
Dreams we fashioned when Summertime was new
You are here to watch over
Some heart that is broken
By a word that somebody left unspoken
You're the ghost of a romance in June going astray
Fading too soon, that's why I say
"Farewell to you Indian Summer"

Бабье лето

Лето, ты, старое бабье лето,
Ты - слеза, что приходит после июньского смеха.
Ты видишь так много несбывшихся мечтаний,
Мечтаний, что мы создавали, когда лето было молодым.
Ты здесь, чтобы присматривать
За сердцем, разбитым
Словом, которое кто-то не сказал.
Ты - призрак июньского романа, сбившегося с пути,
Увядающего слишком быстро, вот почему я говорю:
"Прощай, бабье лето".