Paroles et traduction Duke Ellington - Paris Blues

Paris Blues

Left bank café,
Strollin the quays,
Watching the boats on the Seine
Come back again.
Where is that girl I met,
That girl that made me get those
Paris blues and wonder?
Why did I have to roam?
I was so much at home,
Ev'ry lovely evening
In a cozy café,
Sipping champagne
Along the main boulevards.
She was so fine,
Just like the wine.
Now ev'ry day is black.
Please, someone, send her back
So I can lose those Paris blues.

Парижский блюз

Кафе на левом берегу,
Прогулки по набережным,
Любовался лодками на Сене,
Хочу вернуться туда снова.
Где та девушка, которую я встретил,
Та девушка, которая заставила меня почувствовать этот
Парижский блюз и тоску?
Зачем мне было скитаться?
Мне было так хорошо дома,
Каждый прекрасный вечер
В уютном кафе,
Попивая шампанское
Вдоль главных бульваров.
Она была так прекрасна,
Как вино.
Теперь каждый день мрачен.
Пожалуйста, кто-нибудь, верните её,
Чтобы я мог избавиться от этого парижского блюза.