Paroles et traduction Duke Ellington - Something to Live For
I
have
almost
ev'ry
thing
a
human
could
desire,
У
меня
есть
почти
все,
что
может
пожелать
человек:
Cars
and
houses,
bear-skin
rugs
to
lie
before
my
fire
Машины
и
дома,
ковры
из
медвежьей
шкуры,
чтобы
лежать
у
моего
костра.
But
there's
something
missing,
Но
чего-то
не
хватает.
Something
isn't
there,
Чего-то
здесь
нет.
It
seems
I'm
negver
kissing
the
one
whom
I
care
for.
Кажется,
я
не
хочу
целовать
того,
кто
мне
дорог.
I
want
Something
To
Live
For
Я
хочу
чего-то,
ради
чего
стоит
жить.
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
превратит
мою
жизнь
в
авантюрную
мечту.
Oh,
what
wouln't
I
give
for
О,
чего
бы
я
только
не
отдал
Someone
who'd
take
my
life
and
make
it
seem
Кто-то,
кто
заберет
мою
жизнь
и
заставит
ее
казаться
...
Gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Веселый,
как
и
должно
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
получить
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Мой
глаз
следит
за
полуденной
толпой.
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Обыскивая
променады,
ища
ключ
к
разгадке.
To
the
one
who
will
someday
be
my
Тому,
кто
когда-нибудь
станет
моим
...
Something
To
Live
For.
То,
Ради
Чего
Стоит
Жить.
I
want
Something
To
Live
For
Я
хочу
чего-то,
ради
чего
стоит
жить.
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
превратит
мою
жизнь
в
авантюрную
мечту.
Oh,
what
wouln't
I
give
for
О,
чего
бы
я
только
не
отдал
Someone
who'd
take
my
life
and
make
it
seem
Кто-то,
кто
заберет
мою
жизнь
и
заставит
ее
казаться
...
Gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Веселый,
как
и
должно
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
получить
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Мой
глаз
следит
за
полуденной
толпой.
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Обыскивая
променады,
ища
ключ
к
разгадке.
To
the
one
who
will
someday
be
my
Тому,
кто
когда-нибудь
станет
моим
...
Something
To
Live
For.
То,
Ради
Чего
Стоит
Жить.
Évaluez la traduction
1
The Star-Crossed Lovers (aka Pretty Girl)
2 Battle Royal
3 I Can't Believe That You're In Love With Me
4 Don't Get Around Much Anymore
5 Come Sunday (from Black, Brown And Beige)
6 Something to Live For
7 Monologue (Pretty And The Wolf)
8 Blue Rose
9 Three Cent Stomp
10 Happy Go Lucky Local
11 Creole Blues - Excerpt from "Creole Rhapsody"
12 Dance of the Floreadores (Waltz of the Flowers)
13 Lotus Blossom - Live At The Whitney Museum/1972
14 A Midnight In Paris
15 Asphalt Jungle Theme
16 Duke Loves You Madly
17 Maybe I Should Change My Ways
18 The Mooche - 78rpm Version
19 Stomp, Look And Listen
20 Old King Dooji
21 Country Gal
22 Lady Of The Lavender Mist
23 You're Just An Old Antidisestablishmentarianismist
24 Golden Cress
25 Sultry Serenade
2 Battle Royal
3 I Can't Believe That You're In Love With Me
4 Don't Get Around Much Anymore
5 Come Sunday (from Black, Brown And Beige)
6 Something to Live For
7 Monologue (Pretty And The Wolf)
8 Blue Rose
9 Three Cent Stomp
10 Happy Go Lucky Local
11 Creole Blues - Excerpt from "Creole Rhapsody"
12 Dance of the Floreadores (Waltz of the Flowers)
13 Lotus Blossom - Live At The Whitney Museum/1972
14 A Midnight In Paris
15 Asphalt Jungle Theme
16 Duke Loves You Madly
17 Maybe I Should Change My Ways
18 The Mooche - 78rpm Version
19 Stomp, Look And Listen
20 Old King Dooji
21 Country Gal
22 Lady Of The Lavender Mist
23 You're Just An Old Antidisestablishmentarianismist
24 Golden Cress
25 Sultry Serenade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.