Paroles et traduction Duke Ellington - Things Ain't What They Used To Be (Live At the Blue Note Club, Chicago) (1994 Remix)

Got so weary of bein' nothin',
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn't care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain't what they used to be.

No use bein' a doubtin' Thomas,
No ignorin' that rosy promise;
Now I know there's a happy story yet to come.
It's the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain't what they used to be.

Я так устал быть никем.
Мне было так тоскливо просто ничего не делать.
Мне было все равно, когда я ничего не получал, я чувствовал себя таким подавленным
Теперь мои глаза на далеком горизонте видят сияние.
Объявлять вещи уже не так, как раньше.

Нет смысла быть сомневающимся Томасом.
Не игнорируй это радужное обещание;
Теперь я знаю, что счастливая история еще впереди.
Это рассвет дня славы: Миллениум.
Говорю тебе, все уже не так, как раньше.