Paroles et traduction Duke Montana - Il mio homie

Il mio homie

Quello che c'ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio

Quello che c'ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall'inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)

Il mio homie s'è perso, non ci sta più con la testa
Vorrebbe una vita diversa
E la mamma che piange quando esce di casa perché sa che sta prendendo una brutta strada
Il fratello entra e esce dal gabbio
Come lui, il padre che lo cerca nei vicoli bui
Il mio homie ha perso tutto la prima volta che si è fatto, adesso sta distrutto
Con quel vizio è troppo debole per lavorare
Vuole tutto e subito non vuole faticare
Prende penna e carta, si vuole sfogare
Potrebbe fare strada ma sta troppo male
C'ha troppa vergogna di come ha deluso la famiglia
Quando i neuroni si adattano a quella sostanza i dolori si aumentano e il buio avanza

Quello che c'ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio
Ma ogni giorno si lotta per provare a uscire dall'inferno
Una mossa sbagliata e puoi finire dentro
Nella pancia del mostro
Col mondo che ti crolla addosso (no, no)

Il mio homie non è più quello di prima da quando il diavolo l'ha preso di mira
Non sorride più, quella merda l'ha buttato giù, è difficile tirarlo su
Tanti amici sono finti, lui fa le rapine e dà i soldi a loro per i suoi vizi
Si deprime perché vede quelli che gli vogliono bene scomparire
Ma un prete gli dà la benedizione e gli dice che Dio gli leverà il freddo dal cuore
Lui fissa il buio sdraiato sul letto e si chiede a se stesso:
"Perché ho una vita stroncata con un anima consumata
E perché mi ritrovo dietro queste sbarre col talento che c'ho
Giuro che smetterò"

Quello che c'ho è tutto quello che ho
E lo difendo, vorrei godermi il silenzio

Мой кореш

Всё, что у меня есть — это всё, что у меня есть,
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной.

Всё, что у меня есть — это всё, что у меня есть,
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной.
Но каждый день — это борьба за то, чтобы выбраться из ада.
Один неверный шаг, и ты можешь оказаться внутри,
В чреве чудовища,
Когда мир рушится на тебя (нет, нет).

Мой кореш потерялся, он больше не в себе.
Он хочет другую жизнь,
А мама плачет, когда он выходит из дома, потому что знает, что он идёт по плохой дороге.
Его брат то в тюрьме, то на свободе.
Как и он, отец ищет его в тёмных переулках.
Мой кореш потерял всё в первый раз, когда попробовал, теперь он сломлен.
С этой зависимостью он слишком слаб, чтобы работать.
Он хочет всё и сразу, не хочет трудиться.
Берёт ручку и бумагу, хочет выговориться.
Он мог бы добиться успеха, но ему слишком плохо.
Ему слишком стыдно за то, как он разочаровал семью.
Когда нейроны адаптируются к этому веществу, боль усиливается, и тьма наступает.

Всё, что у меня есть — это всё, что у меня есть,
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной.
Но каждый день — это борьба за то, чтобы выбраться из ада.
Один неверный шаг, и ты можешь оказаться внутри,
В чреве чудовища,
Когда мир рушится на тебя (нет, нет).

Мой кореш уже не тот, что был раньше, с тех пор как дьявол взял его на мушку.
Он больше не улыбается, эта дрянь сбила его с ног, его трудно поднять.
Многие друзья фальшивые, он грабит и отдаёт им деньги на свои пагубные привычки.
Он впадает в депрессию, потому что видит, как исчезают те, кто ему дорог.
Но священник благословляет его и говорит, что Бог избавит его сердце от холода.
Он смотрит в темноту, лёжа на кровати, и спрашивает себя:
"Почему у меня сломанная жизнь с измученной душой
И почему я оказался за решеткой, имея такой талант?
Клянусь, я брошу".

Всё, что у меня есть — это всё, что у меня есть,
И я защищаю это, я хотел бы насладиться тишиной.