Paroles et traduction Duke Special - Domino

Domino

Hold me up because I want to fall down love
Got an accordion spine love
Makes me want to fall down
On my own but I'm missing the point love
I am still out of joint love
But that's no excuse
I saw the plates collide
I pulled the rug from you
You ended up confused
Left myself in a thousand odd places
I was shaken and wasted
In a horcrux hole
Dumbstruck I have struggled to say much
Didn't know what to pray but
I'm not gonna stay dumb
I felt the tremble come
It started off a chain
Nothing now remains
I'm a domino
And everywhere I stand
It always feels like shifting sands
One thing leads onto another
Row on row, row on row
This hollow tree still needs a brother
One thing leads onto another
Row on row, row on row
This hollow tree still needs a brother
Hold me up because I want to fall down love
Got an accordion spine love
Makes me want to fall down

Domino

Stiens-moi parce que j'ai envie de tomber, mon amour
J'ai une colonne vertébrale d'accordéon, mon amour
Cela me donne envie de tomber
Toute seule, mais je rate le point, mon amour
Je suis encore hors de joint, mon amour
Mais ce n'est pas une excuse
J'ai vu les assiettes entrer en collision
Je t'ai tiré le tapis sous les pieds
Tu t'es retrouvé confuse
Je me suis retrouvé dans mille endroits différents
J'étais secouée et perdue
Dans un trou de Horcrux
Je n'arrivais pas à parler, frappée de stupeur
Je ne savais pas quoi prier, mais
Je ne vais pas rester muette
J'ai senti le tremblement arriver
Il a déclenché une chaîne
Il ne reste plus rien maintenant
Je suis un domino
Et partout où je me tiens
J'ai toujours l'impression de marcher sur du sable mouvant
Une chose en amène une autre
Rangée sur rangée, rangée sur rangée
Ce vieil arbre creux a encore besoin d'un frère
Une chose en amène une autre
Rangée sur rangée, rangée sur rangée
Ce vieil arbre creux a encore besoin d'un frère
Stiens-moi parce que j'ai envie de tomber, mon amour
J'ai une colonne vertébrale d'accordéon, mon amour
Cela me donne envie de tomber