Paroles et traduction Duke Special - Elephant's Graveyard

Elephant's Graveyard

You set on a quest for knowledge
Drawn by the dry Savannah winds
You dreamed since your days in college
With granite eyes, defiant chin
You crossed over swollen waters
So close to your life's desire
But you fell off the map of the world
Off the wall and off the wire
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
I climbed to the skull of the mountain
To the stones where you knelt to pray
And there a trail of your burned possessions
Led to a room full of disarray
The host who lay down before you
Did they sing you to your knees?
Did they comfort and kiss and hold you
With a heartfelt eulogy?
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
Did you find the perfect place to lay your bones?
Did you find the ones you knew would call you home?
Did you feel the heavens open like the end was nigh?
For you own kind, did you seek and did you find?

Кладбище слонов

Ты отправилась на поиски знаний,
Влекомая сухими ветрами саванны.
Ты мечтала об этом с колледжа,
С гранитным взглядом, упрямым подбородком.
Ты пересекла бурные воды,
Так близко к желанной цели.
Но ты пропала с карты мира,
Сорвалась со стены, оборвалась связь.
Нашла ли ты идеальное место, чтобы сложить свои кости?
Нашла ли ты тех, кто, как ты знала, примет тебя?
Я поднялся на вершину горы,
К камням, где ты преклоняла колени в молитве.
И там след твоих сожженных вещей
Вел в комнату, полную хаоса.
Те, кто встретил тебя,
Спели ли они тебе, пока ты стояла на коленях?
Утешили ли они, поцеловали и обняли тебя,
С проникновенной речью?
Нашла ли ты идеальное место, чтобы сложить свои кости?
Нашла ли ты тех, кто, как ты знала, примет тебя?
Нашла ли ты идеальное место, чтобы сложить свои кости?
Нашла ли ты тех, кто, как ты знала, примет тебя?
Чувствовала ли ты, как небеса разверзаются, словно близок конец?
Искала ли ты и нашла ли своих?