Paroles et traduction Duke Special - Nothin' You Could Do Can Bring Me Round

Nothin' You Could Do Can Bring Me Round

Woke up on a field of snow
A thousand miles from home
The wind it took my memory
Now I don't know what I've done

I was taken to a doctor
Who certified my mind
A man who has no memory
Has nothing left to hide

Nothing and I like it
Nothing and I like it

Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me round
Around

I choked up it was yesterday
Just after you had phoned
You said we once were lovers
And friends who shared a home

I don't know how I fell for you
You see I've got this spotless mind
But if I could face the future
I think I'd fall another time

I'm falling and I like it
Falling and I like it

Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me
Nothing you could do can bring me round
Around

Someday I'll be ready for this new world
Someday I'll be ready for this new world
This new world

Ничто не сможет вернуть меня

Проснулся в поле, полном снега,
За тысячу миль от дома.
Ветер унёс мои воспоминания,
Теперь я не знаю, что натворил.

Меня отвели к врачу,
Который осмотрел мой разум.
Человек, у которого нет памяти,
Не может ничего скрывать.

Ничего, и мне это нравится.
Ничего, и мне это нравится.

Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня,
Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня,
Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня назад,
Назад.

Я замер, это было вчера,
Сразу после твоего звонка.
Ты сказала, что мы были когда-то любовниками
И друзьями, у которых был общий дом.

Я не знаю, как я в тебя влюбился,
Видишь ли, у меня этот чистый разум.
Но если бы я мог взглянуть в будущее,
Думаю, я бы влюбился снова.

Я влюбляюсь, и мне это нравится.
Влюбляюсь, и мне это нравится.

Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня,
Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня,
Ничто, что ты могла бы сделать, не вернёт меня назад,
Назад.

Когда-нибудь я буду готов к этому новому миру,
Когда-нибудь я буду готов к этому новому миру,
К этому новому миру.