Paroles et traduction Duke Special - Old Folks and Cow Pokes

Old Folks and Cow Pokes

Well I been away for ever so long
And I wrote me a book and ten thousand songs
I dined with the princes and kings of this land
But I never stopped thinking of you
Well the tricks of my trade are beginning to fade
The wind wants to take them away
And I′d surely be lost without my old horse
But the road just won't give up its hay
As I dazzle and smile I hide all the while
And my body slows down every day
There′s no princes or kings, just old folks and cowpokes
And never a glimmer of you
Well I'm told by a few that the earth is a globe
And that ain't hard to appreciate when you′re on the road
It moves and it shifts and it never stays still
Why I don′t suppose if ever it will
The tricks of my trade are now lost in the shade
The wind took 'em a long time ago
And my faithful old horse has now turned into dust
All that′s left of him now is his bones
Well I dazzled, I smiled, but I hid all the while
And my body's near broken in two
I′m checking the view for old folks and cowpokes
And hoping for a glimmer of you, my love
Hoping for a glimmer of you

Старики и Ковбои

Ну, я отсутствовал так долго,
И написал книгу и десять тысяч песен.
Я обедал с принцами и королями этой земли,
Но я никогда не переставал думать о тебе.
Хитрости моего ремесла начинают исчезать,
Ветер хочет унести их прочь.
И я бы точно пропал без моего старого коня,
Но дорога просто не отдаст свое сено.
Пока я блистаю и улыбаюсь, я все время скрываю,
И мое тело слабеет с каждым днем.
Нет ни принцев, ни королей, только старики и ковбои,
И ни проблеска тебя.
Мне кое-кто сказал, что земля — это шар,
И это несложно понять, когда ты в пути.
Она движется и меняется, и никогда не стоит на месте,
Да я и не думаю, что когда-нибудь остановится.
Хитрости моего ремесла теперь потеряны в тени,
Ветер унес их давным-давно.
И мой верный старый конь теперь обратился в прах,
Все, что от него осталось, — это кости.
Я блистал, я улыбался, но все время скрывал,
И мое тело почти сломано пополам.
Я осматриваю окрестности в поисках стариков и ковбоев,
И надеюсь увидеть проблеск тебя, моя любовь,
Надеюсь увидеть проблеск тебя.