Paroles et traduction Duke Special - Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers)

Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers)

I don′t have enough friends who walk with waking stars
Whose hearts are really mine but whose minds live elsewhere
I don't know enough people who stay up at night
Who talk themselves in circles and never say they′re right
Poised upon the edge of where I've never been
Strains of the old country like a requiem
The past pulls on our heels like it was gravity
A border guard with orders to show no mercy
How'm I gonna get myself to heaven?
How′m I gonna get myself to heaven?
Meet me by sedans above the cobbled street
They′re under lunar lights that pulse the air-like strings
Speaking about our secrets unafraid to dream
Breathing on each others' hopes with paraffin
How′m I gonna get myself to heaven?
How'm I gonna get myself to heaven?
Cut the ropes that keep us tethered
Stand out on the beach together
Build the camp out in the desert
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
So climb up on the tallest building
Leave your baggage, bring your children
The sky is ours if we are willing
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
Wooh, wooh
Wooh, wooh
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
Stargazers, I wanna get to a good, good place
Stargazers, I wanna get to a good, good place

Звездочеты всех стран, соединяйтесь! (Песня любви для астрономов)

У меня так мало друзей, которые гуляют со звездами,
Чьи сердца принадлежат мне, а мысли живут где-то вдали.
Я знаю так мало людей, кто не спит по ночам,
Кто говорит сам с собой, кружась в своих мыслях, и никогда не признает свою правоту.
На краю неведомого мне мира,
Звучат отголоски родной земли, словно реквием.
Прошлое тянет нас назад, как сила притяжения,
Пограничник с приказом не проявлять милосердия.
Как мне достичь небес?
Как мне достичь небес?
Встретимся под звездами над мощеной улицей,
Они мерцают под лунным светом, вибрируя в воздухе, как струны.
Говоря о наших тайнах, не боясь мечтать,
Согревая надежды друг друга, как парафином.
Как мне достичь небес?
Как мне достичь небес?
Разрежем веревки, что держат нас на привязи,
Вместе выйдем на берег,
Разобьем лагерь в пустыне.
Звездочеты всех стран, соединяйтесь!
Звездочеты всех стран, соединяйтесь!
Так взбирайтесь на самое высокое здание,
Оставьте свой багаж, возьмите детей,
Небо наше, если мы захотим.
Звездочеты всех стран, соединяйтесь!
Звездочеты всех стран, соединяйтесь!
Ву-у,
Ву-у,
Я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Звездочеты, я хочу попасть в хорошее, хорошее место,
Звездочеты, я хочу попасть в хорошее, хорошее место,