Paroles et traduction Duke Special - This Is All That Matters

This Is All That Matters

I might not have held you;
The perfect embrace was a gesture that I could′t find
The bird which resides on the edges of
Space will agree that I was not unkind
Mine is the spirit which won't be
Contained in a castle, cathedral or jail
Truth is elusive but I will remain,
Though I stumble, and flicker and fail
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters, nothing else matters at all
Leave your possessions and cling to
The light, oh my woman, my lover, my kiss
Art is a flame in the deep of the night
We are hung between darkness and bliss
Yearning for glory and ten years to burn
Though my body will wither and die
If we lack the passion then nature will turn
We′ll hear hymns from the stones and the sky
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters, nothing else matters at all
At all
At all

Это всё, что имеет значение

Может, я и не держал тебя в объятиях;
Идеальное объятие было жестом, который я не смог найти.
Птица, что обитает на краю
Вселенной, подтвердит, что я не был жестоким.
Мой дух не тот,
Что будет заключен в замке, соборе или тюрьме.
Истина неуловима, но я останусь,
Хоть я и спотыкаюсь, мерцаю и падаю.
Я жил под темной тканью,
Ничто другое не имеет значения.
Следуя видениям небес,
Ничто другое не имеет значения, ничто другое совсем не имеет значения.
Оставь свои possessions и прильнёшь к
Свету, о моя женщина, моя возлюбленная, мой поцелуй.
Искусство — это пламя в глубине ночи,
Мы подвешены между тьмой и блаженством.
Стремясь к славе и десяти годам горения,
Хотя мое тело увянет и умрет.
Если нам не хватает страсти, то природа обратится вспять,
Мы услышим гимны из камней и неба.
Я жил под темной тканью,
Ничто другое не имеет значения.
Следуя видениям небес,
Ничто другое не имеет значения, ничто другое совсем не имеет значения.
Совсем.
Совсем.