Paroles et traduction Dulce Maria - Acariciame

Acariciame

Acaríciame
Con manos locas enloquéceme
Con uñas y sonrisas ámame
Amor de amar, amor de piel

Acaríciame
Y ahógame en tus brazos
Cuídame
Y mátame despacio
Mírame
No ves que estoy, muriéndome

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
Y empápame de tu ternura, amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre

Acaríciame
Y róbame como un diamante, amor
Dominame como un amante
Despacio, constante

Acaríciame
Que estoy al rojo vivo
Tómame
Que soy todo latidos
Toda piel
Y se feliz teniéndome

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
Y empápame de tu ternura, amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre

Acaríciame
Tan suave como el aire, amor
Tan fuerte como el huracán
Que ciega mi mente

Acaríciame
Y empápame de tu ternura, amor
Contagiame de esa locura
Que hay en tu vientre

Ласкай меня

Ласкай меня,
Своими безумными руками своди меня с ума,
Ногтями и улыбками люби меня,
Любовь любить, любовь телесная.

Ласкай меня,
И утопи меня в своих объятиях,
Береги меня,
И убивай меня медленно.
Посмотри на меня,
Разве ты не видишь, я умираю.

Ласкай меня,
Так нежно, как ветерок, любимый,
Так сильно, как ураган,
Который ослепляет мой разум.

Ласкай меня,
И пропитай меня своей нежностью, любимый,
Зарази меня этим безумием,
Которое в твоем чреве.

Ласкай меня,
И укради меня, как бриллиант, любимый,
Властвуй мной, как любовник,
Медленно, постоянно.

Ласкай меня,
Я вся горю,
Возьми меня,
Я вся — одно сплошное биение сердца,
Вся кожа,
И будь счастлив, обладая мной.

Ласкай меня,
Так нежно, как ветерок, любимый,
Так сильно, как ураган,
Который ослепляет мой разум.

Ласкай меня,
И пропитай меня своей нежностью, любимый,
Зарази меня этим безумием,
Которое в твоем чреве.

Ласкай меня,
Так нежно, как ветерок, любимый,
Так сильно, как ураган,
Который ослепляет мой разум.

Ласкай меня,
И пропитай меня своей нежностью, любимый,
Зарази меня этим безумием,
Которое в твоем чреве.