Paroles et traduction Dulce Maria - Cicatrices

Cicatrices

Veo luces en mi piel
Sirenas acercándose
Y desperté, uoh-oh

Me duele respirar
Me cuesta tanto caminar
Una vez más

Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levanté no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden, entiéndelo

Cicatrices que dicen sobreviviste a una traición
Borran el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor, solo eres para mí otra cicatriz

Hoy me tocó perder
Jugué con fuego y me quemé
Pero estoy bien, uoh-oh

Pronto lo vas a ver
Que entre cenizas del ayer
Renaceré

Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levanté no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden, entiéndelo

Cicatrices que dicen sobreviviste a una traición
Borran el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor, solo eres para mí otra cicatriz

A pesar de todo
No me arrepentiré
Y te llevo siempre
En mi piel

Cicatrices que dicen sobreviviste a una traición
Borran el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor, solo eres para mí otra cicatriz

Otra cicatriz
Solo eres para mí otra cicatriz

Scars

I see lights on my skin
Sirens approaching
And I woke up, uoh-oh

It hurts to breathe
I have a hard time walking
Once again

What doesn't kill you makes you stronger
If I got up it wasn't by luck
Only cowards never lose, understand that

Scars that say you survived a betrayal
They erase the pain
Scars that say that even though I loved you
Without you I'm better, you're just another scar to me

Today it was my turn to lose
I played with fire and got burned
But I'm fine, uoh-oh

Soon you'll see
That from the ashes of yesterday
I will be reborn

What doesn't kill you makes you stronger
If I got up it wasn't by luck
Only cowards never lose, understand that

Scars that say you survived a betrayal
They erase the pain
Scars that say that even though I loved you
Without you I'm better, you're just another scar to me

Despite everything
I won't regret it
And I always carry you
On my skin

Scars that say you survived a betrayal
They erase the pain
Scars that say that even though I loved you
Without you I'm better, you're just another scar to me

Another scar
You're just another scar to me