Paroles et traduction Dulce Maria - Dicen

Dicen

Dicen que si tienes un amor lo dejas libre y si regresa es tuyo
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo, tu corazón, como regresa

Dicen que si lloras por haber perdido el sol,
Nunca veras las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y solo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza

Dicen que los ojos Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición, No llega la calma.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Una mirada dice más que mil palabras amor
Cuando te tengo y cuando no estás.

Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela,
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos Sin querer, como le encuentras.

Dicen que los ojos Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición, No llega la calma.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Una mirada dice más que mil palabras amor
Cuando te tengo y cuando no estás.

Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor,
Nadie entiende!
Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor...

They Say

They say if you love someone, let them go, and if they come back, they were yours
But what if they never were
And they took something of yours, your heart, how do they come back

They say if you cry for losing the sun,
You'll never see the stars
But what if you look up at the sky
And there are only dark clouds, above you, the color of sadness

They say that the eyes are the mirror of the soul
But if you break a piece of it with a stone of betrayal, there is no peace.

I no longer know if your love hurts more
When I have you, when I don't.

I no longer know if your love hurts more
When I have you, when I don't.

A look says more than a thousand words, love
When I have you, and when I don't.

They say that somewhere in the world,
Our soulmate exists,
But what if one day you see it
And it escapes from your hands without wanting to, how do you find it?

They say that the eyes are the mirror of the soul
But if you break a piece of it with a stone of betrayal, there is no peace.

I no longer know if your love hurts more
When I have you, when I don't.

I no longer know if your love hurts more
When I have you, when I don't.

A look says more than a thousand words, love
When I have you, and when I don't.

Nobody understands love, Nobody understands love, Nobody understands love,
Nobody understands!
Nobody understands love, Nobody understands love...