Irremedíablemente - Dulce Maria traduction en allemand

Irremedíablemente

Sumo los segundos, los minutos y las horas que llevamos desde que
Te conocí, mi amor, oh-oh-oh
Flotando como un ave voy planeando en el camino, porque sé
Que yo te besaré

Caminando por la calle con mis botas y mi ropa de colores
A punto de llover
Pensando qué dire cuando te vea
Lo cierto es que me encanta la manera en la que

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir
Que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores

Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres para mí

Y me he dado cuenta que no aguanto el tiempo si no llamas, si no mandas un mensaje
No puedo esperar
Cualquier motivo siempre será bueno para darme una vuelta
Y poderte encontrar

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir
Que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores

Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres para mí, no, no-oh, no, no-oh

Irremediablemente pienso que
Será tu forma de cuidarme bien
O la manera en la que estás
Mirando al fondo de mi ser

Irremediablemente quiero estar
Contigo estoy bien en cualquier lugar
Bajo la lluvia yo quiero bailar
Hasta el amanecer

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir
Que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores

Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres para mí

Yo me he enamorado de ti
He comenzado a sentir
Que tu amor
Va llenando mis sentidos y mis días de colores

Sé que ya estoy loca por ti
No tengo forma de huir
No quiero
Irremediablemente sé que eres...

Unvermeidlich

Ich zähle die Sekunden, die Minuten und die Stunden, die vergangen sind, seit
Ich dich traf, mein Schatz, oh-oh-oh
Schwebend wie ein Vogel gleite ich des Weges, denn ich weiß
Dass ich dich küssen werde

Ich laufe durch die Straße mit meinen Stiefeln und meiner bunten Kleidung
Kurz davor zu regnen
Ich überlege, was ich sagen werde, wenn ich dich sehe
Die Wahrheit ist, ich liebe die Art und Weise, wie

Ich mich in dich verliebt habe
Ich habe begonnen zu fühlen
Dass deine Liebe
Meine Sinne und meine Tage mit Farben füllt

Ich weiß, ich bin schon verrückt nach dir
Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen
Ich will es nicht
Unvermeidlich weiß ich, dass du für mich bist

Und ich habe bemerkt, dass ich die Zeit nicht aushalte, wenn du nicht anrufst, wenn du keine Nachricht schickst
Ich kann nicht warten
Jeder Vorwand ist immer gut, um einen Abstecher zu machen
Und dich treffen zu können

Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe begonnen zu fühlen
Dass deine Liebe
Meine Sinne und meine Tage mit Farben füllt

Ich weiß, ich bin schon verrückt nach dir
Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen
Ich will es nicht
Unvermeidlich weiß ich, dass du für mich bist, nein, ne-ein, nein, ne-ein

Unvermeidlich denke ich, dass
Es deine Art sein wird, dich gut um mich zu kümmern
Oder die Art, wie du bist
Tief in mein Innerstes blickst

Unvermeidlich will ich sein
Mit dir geht es mir überall gut
Im Regen will ich tanzen
Bis zum Morgengrauen

Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe begonnen zu fühlen
Dass deine Liebe
Meine Sinne und meine Tage mit Farben füllt

Ich weiß, ich bin schon verrückt nach dir
Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen
Ich will es nicht
Unvermeidlich weiß ich, dass du für mich bist

Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe begonnen zu fühlen
Dass deine Liebe
Meine Sinne und meine Tage mit Farben füllt

Ich weiß, ich bin schon verrückt nach dir
Ich habe keine Möglichkeit zu fliehen
Ich will es nicht
Unvermeidlich weiß ich, dass du... bist