Más Tuya Que Mía - Dulce Maria traduction en anglais

Más Tuya Que Mía

Todo lo mío, lleva tu nombre
Te siento tan parte de mi
Me quema este frío no encuentro el remedio
Estando contigo me matas

Y sin ti me muero, sin ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar, pero me falta el aliento

Y no basto quererte amor
Sin medida y la vida
Nos separó tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía

En mis alegrías hace falta tu risa
Mis labios preguntan por ti
Por ti, yo me muero, por ti desespero
Me duele aceptar que nuestro amor no sea eterno
Me ahoga el silencio en un mar de recuerdos
Quisiera gritar, pero me falta el aliento

Y no basto quererte amor
Sin medida y la vida
Nos separó tierno ladrón de mis días
Cuando era tan tuya

Tal vez no encuentro el valor para decirte adiós
Y perderte por siempre sin explicación
Abrir mis alas al viento, para emprender el vuelo
Y olvidar que te quiero y dejarte ir

Y no basto quererte amor
Sin medida y la vida
Nos separó tierno ladrón de mis días
Cuando era más tuya que mía
Cuando era más tuya que mía

More Yours Than Mine

Everything that's mine bears your name
I feel you so much a part of me
This cold burns me, I can't find the cure
Being with you kills me

And without you I die, without you I despair
It pains me to accept that our love is not eternal
The silence drowns me in a sea of memories
I want to scream, but I don't have the breath

And just loving you, my love, is not enough
Boundlessly, and life
Separated us, tender thief of my days
When I was more yours than mine

In my joys, your laughter is missing
My lips ask about you
For you, I die, for you I despair
It pains me to accept that our love is not eternal
The silence drowns me in a sea of memories
I want to scream, but I don't have the breath

And just loving you, my love, is not enough
Boundlessly, and life
Separated us, tender thief of my days
When I was so entirely yours

Perhaps I can't find the courage to say goodbye
And lose you forever without explanation
To open my wings to the wind, to take flight
And forget that I love you and let you go

And just loving you, my love, is not enough
Boundlessly, and life
Separated us, tender thief of my days
When I was more yours than mine
When I was more yours than mine