Paroles et traduction Dulce Maria - Quien Serás? (Live from El Lunario Mexico / 2010)

Quien Serás? (Live from El Lunario Mexico / 2010)

He pintado varios cuadros, imaginándome
Como sera esa sonrisa, que me desarme
He juntado tantos sueños que no se en cual creer
Hasta le pedí al viento que te hable de mi

Donde? Cuando? Cuanto te tengo que esperar?
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quién seras?, ¿en dónde estás?
Se que existes en algún lugar del tiempo
Dime si te deje pasar o si aun yo no te encuentro

He pintado esa mirada, en la que me pueda perder
Busque promesas y historias falsas, no me preguntes porque
Te he buscado en otros brazos, que no me saben querer
He tenido tanto miedo de equivocarme otra vez

Donde? Cuando? Cuanto te tengo que esperar?
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quién seras?, ¿en dónde estás?
Se que existes en algún lugar del tiempo
Dime si te deje pasar o si aun yo no te encuentro

Sigo creyendo que mis lagrimas
Son solo el principio de este cuento

Donde? Cuando? Cuanto te tengo que esperar?
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quién seras?, ¿en dónde estás?
Se que existes en algún lugar del tiempo

Donde, cuando, cuanto
Donde, cuando, cuanto

Кем ты окажешься? (Запись с концерта в Эль-Лунарио, Мексика / 2010)

Я нарисовала несколько картин, представляя
Какой будет та улыбка, которая меня обезоружит
Я собрала так много мечтаний, что не могу поверить ни в одну
Я даже попросила ветер рассказать тебе обо мне

Где? Когда? Как долго мне тебя ждать?
Ведь я не чувствовала ничего нового в этом одиночестве
Кем ты окажешься? Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то вне времени
Скажи мне, пропустила ли я тебя или я все еще не нашла тебя

Я нарисовала этот взгляд, в котором я могу потеряться
Я искала обещания и фальшивые истории, не спрашивай меня, почему
Я искала тебя в других объятиях, которые не умеют меня любить
Я так боялась снова ошибиться

Где? Когда? Как долго мне тебя ждать?
Ведь я не чувствовала ничего нового в этом одиночестве
Кем ты окажешься? Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то вне времени
Скажи мне, пропустила ли я тебя или я все еще не нашла тебя

Я все еще верю, что мои слезы
Это всего лишь начало этой истории

Где? Когда? Как долго мне тебя ждать?
Ведь я не чувствовала ничего нового в этом одиночестве
Кем ты окажешься? Где ты?
Я знаю, что ты существуешь где-то вне времени

Где, когда, как
Где, когда, как