Paroles et traduction Dulce Pontes feat. Gemma Bertagnolli & Maria João - Modinha Das Saias
Saia
Fringe
Na
saia
a
faia
Beech
in
the
fringe
Na
saia,
a
faia
Beech
in
the
fringe
Na
saia,
a
saia,
Fringe,
fringe
A
faia,
a
saia
Beech,
fringe
Que
é
de
cambraia
Made
of
cambric
A
saia,
a
saia!
Fringe,
fringe!
E
ser
catraia
And
be
roguish
Alfaia
sou
I
am
a
tool
Vou
rodar
a
saia
I
will
spin
the
fringe
Olaré,
virou!
Olaré,
it
turned!
Dá
reviravolta
It
turns
around
Um
dois
três:
voou!
One,
two,
three:
it
flew!
Vou
rodar
a
saia
I
will
spin
the
fringe
Olaré,
virou!
Olaré,
it
turned!
Dá
reviravolta
It
turns
around
Um
dois
três:
voou!
One,
two,
three:
it
flew!
Fogo
e
água
Fire
and
water
Terra
e
sal
Earth
and
salt
Mandrágora
Mandrake
Luz
cristal!
Crystal
light!
Brilha
e
brilha
mais
It
shines
and
shines
more
Brilha
que
brilha
It
shines,
it
shines
Nos
madrigais
In
madrigals
Brilhará,
brilhou!
It
will
shine,
it
shone!
Vour
rodar
a
saia
I
will
spin
the
fringe
E
a
saia
virou
And
the
fringe
turned
Torna
a
rodar
e
outra
vez
girar
It
spins
again
and
turns
again
Olaré,
virou!
Olaré,
it
turned!
Olaré,
traz-traz!
Olaré,
bring-bring!
Um,
dois
três
virou
One,
two,
three,
it
turned
E
outra
vez
atrás
And
back
again
Torna
a
rodar
It
spins
again
Olaré
traz-traz
Olaré
bring-bring
Um
dois
três
virou
One,
two,
three,
it
turned
E
em
frente
rodou!!!
And
it
turned
in
front!!!
Évaluez la traduction
1
A Minha Barquinha
2 Velha Chica (Com Waldemar Bastos)
3 Balada Para Un Loco
4 Ai Solidom
5 Ondeia (Agua)
6 O primeiro Canto (Dedicado a Jose Afonso)
7 Porto De Magoas
8 Patio Dos Amores
9 E Tao Grande O Alentejo
10 Suite Da Terra
11 O Que For, Ha-De Ser (Ar)
12 Tirioni
13 Fado-Mae
14 Patio De Los Amores - Spanish Version
2 Velha Chica (Com Waldemar Bastos)
3 Balada Para Un Loco
4 Ai Solidom
5 Ondeia (Agua)
6 O primeiro Canto (Dedicado a Jose Afonso)
7 Porto De Magoas
8 Patio Dos Amores
9 E Tao Grande O Alentejo
10 Suite Da Terra
11 O Que For, Ha-De Ser (Ar)
12 Tirioni
13 Fado-Mae
14 Patio De Los Amores - Spanish Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.